Results for sacrifice translation from English to Uzbek

so pray to your lord and sacrifice.
Бас, Роббингга намоз ўқи ва жонлик сўй.

and we ransomed him with a feat sacrifice.
Аммо Аллоҳнинг мақсади Исмоилнинг қонини оқизиш бўлмагани учун пичоқ ўтмади. Шунда Аллоҳ таоло Иброҳимга алайҳиссалом юқоридаги нидони қилди ва Исмоилнинг алайҳиссалом ўрнига сўйиш учун жаннатдан катта бир қўчқорни ато этди.

we ransomed his son with a great sacrifice
Аммо Аллоҳнинг мақсади Исмоилнинг қонини оқизиш бўлмагани учун пичоқ ўтмади. Шунда Аллоҳ таоло Иброҳимга алайҳиссалом юқоридаги нидони қилди ва Исмоилнинг алайҳиссалом ўрнига сўйиш учун жаннатдан катта бир қўчқорни ато этди.

and we ransomed him with a great sacrifice,
Аммо Аллоҳнинг мақсади Исмоилнинг қонини оқизиш бўлмагани учун пичоқ ўтмади. Шунда Аллоҳ таоло Иброҳимга алайҳиссалом юқоридаги нидони қилди ва Исмоилнинг алайҳиссалом ўрнига сўйиш учун жаннатдан катта бир қўчқорни ато этди.

and we ransomed him with a momentous sacrifice:
Аммо Аллоҳнинг мақсади Исмоилнинг қонини оқизиш бўлмагани учун пичоқ ўтмади. Шунда Аллоҳ таоло Иброҳимга алайҳиссалом юқоридаги нидони қилди ва Исмоилнинг алайҳиссалом ўрнига сўйиш учун жаннатдан катта бир қўчқорни ато этди.

so serve your lord with full dedication and sacrifice.
Бас, Роббингга намоз ўқи ва жонлик сўй.

so offer prayer and sacrifice to your lord alone.
Бас, Роббингга намоз ўқи ва жонлик сўй.

and we rescued him in exchange of a great sacrifice.
Биз унинг ўрнига катта қурбонлик фидо қилдик. (Иброҳим қурбонлик учун боласини сўйишга тайёрлигини билдирди.

then their place of sacrifice is by the ancient house.
Сўнгра уларни (сўйиш) ҳалол макони «қадимги уй» (атрофи)дадир.

so offer the prayers for your lord, and perform the sacrifice.
Бас, Роббингга намоз ўқи ва жонлик сўй.

after their place of sacrifice is at the ancient house.
Сўнгра уларни (сўйиш) ҳалол макони «қадимги уй» (атрофи)дадир.

it is not the flesh and blood of your sacrifice that pleases god.
Уларнинг гўштлари ҳам, қонлари ҳам зинҳор Аллоҳга етмайдир. Лекин Унга сиздан тақво етадир.

and do not shave your heads until the sacrifice reaches its place.
Қурбонлик ўз жойига емагунча, сочингизни олдирманг.

and we ransomed him with a great sacrifice (i.e. a ram);
Аммо Аллоҳнинг мақсади Исмоилнинг қонини оқизиш бўлмагани учун пичоқ ўтмади. Шунда Аллоҳ таоло Иброҳимга алайҳиссалом юқоридаги нидони қилди ва Исмоилнинг алайҳиссалом ўрнига сўйиш учун жаннатдан катта бир қўчқорни ато этди.

and shave not your heads, till the offering reaches its place of sacrifice.
Қурбонлик ўз жойига емагунча, сочингизни олдирманг.

they fight for the cause of god to destroy his enemies and to sacrifice themselves.
Бу Тавротда, Инжилда ва Қуръонда Унинг зиммасидаги ҳақ ваъдадир. Аллоҳдан ҳам аҳдига вафодорроқ ким бор?

and when moses said to his people, 'god commands you to sacrifice a cow.'
Мусо ўз қавмига: «Аллоҳ сизга сигир сўймоқни буюрмоқда», деганини эсланг.

you have advantages in them till a fixed time, then their place of sacrifice is the ancient house.
Сизга у(нишон)ларда маълум вақтгача манфаатлар бордир. Сўнгра уларни (сўйиш) ҳалол макони «қадимги уй» (атрофи)дадир.

so mention the name of allah over them when they are drawn up in lines (for sacrifice).
Уларга олд оёқларидан бири боғлиқ турган ҳолида Аллоҳнинг номини зикр қилинг.

and recall when moses said to his people, “god commands you to sacrifice a heifer.”
Мусо ўз қавмига: «Аллоҳ сизга сигир сўймоқни буюрмоқда», деганини эсланг.