Results for said translation from English to Uzbek

he said.
(Аллоҳ таоло Ўз амрини бажармаган, Одамга сажда қилмаган Иблисдан: «Сенга амр этганимда сажда қилишингдан нима тўсди?» деб сўраганида, у «тавба қилдим, хато қилибман» дейиш ўрнига: «Мен ундан (яъни, Одамдан) яхшиман, мени ўт (олов)дан яратдинг ва уни лойдан яратдинг», деди. Яъни, Аллоҳнинг очиқ-ойдин фармони туриб, ўзининг фикрини ишлатди.

he said: cast.
У: «Сизлар ташланглар», деди. Улар ташлаганларида, одамларнинг кўзини сеҳрладилар, қўрқитдилар ва зўр сеҳр кўрсатдилар.

he said, “no.
(Демак, ўша киши Аллоҳ таолонинг ҳар бир нарсага қодир эканига шубҳа билан қарарди. Шунда Аллоҳ таоло унга, ўлган нарсаларни қандай қилиб тирилтиришини тушунтириб ўтирмади-да, у банданинг ўзини тажриба қилиб қўя қолди: «Бас, Аллоҳ уни юз йил ўлдирди, сўнгра қайта тирилтирди».

[allah] said.
(Ушбу оятда иккинчи марта, энди Иброҳим алайҳиссалом тилларидан, Байтуллоҳнинг омонлик маскани бўлиши хабари келяпти. Аммо, одобли, сермулаҳаза Пайғамбар Иброҳим алайҳиссалом аввалги дарсдан сабоқ олиб, Аллоҳнинг мукофотини бу гал ҳаммага эмас, балки мўминларгагина сўрамоқдалар.

he said: "oh!
Бас, Аллоҳ уни юз йил ўлдирди, сўнгра қайта тирилтирди.

they said: peace.
У: «Салом», деди. Ва кўп ўтмай қовурилган бузоқ келтирди.

he said “o adam!
У зот:"Эй Одам, буларга у нарсаларнинг исмларини айтиб бер", деди.

he said, "good news!
Бу бола-ку!», деди.

'from god,' she said.
Аллоҳ унга Ўзи иноят кўрсатиб турди.

(moses) said: what!
У (Мусо): «Бировни ўлдирмаган бегуноҳ жонни ўлдирасанми?!

[moses] said, "no!
У (Мусо): »Йўқ!

allah said: even so.
У зот: «Шундай, Аллоҳ хоҳлаганини қиладир.

allah said: even so!
У: «Ана шундай! Роббинг айтдики, бу мен учун осон.

'depart!' said moses.
Кет! Энди сенга бу ҳаётда «тегиш йўқ» дейишинг бор, холос.

he said, “you throw.”
У: «Йўқ. Сизлар ташланг», деди.

said allah, “o iblis!
У зот: «Эй иблис!

(allah) said: "verily!
У зот: «Батаҳқиқ, Биз қавмингни сендан кейин фитнага дучор қилдик. Сомирий уларни адаштирди», деди.

moses said: 'you throw.'
У: «Сизлар ташланглар», деди. Улар ташлаганларида, одамларнинг кўзини сеҳрладилар, қўрқитдилар ва зўр сеҳр кўрсатдилар.

shu'ayb said: 'my people!
У: «Эй қавмим, хабар беринглар-чи, агар мен Роббимдан аниқ ҳужжатга эга бўлсам-чи ва мени Ўзи тарафидан яхши ризқ ила ризқлантирган бўлса-чи?! Мен сизларни ўзим қайтараётган нарсада ўзим хилоф қилмоқчи эмасман.

we said, "dhu'l-qarnayn!
(Аллоҳ бу гапни Зулқарнайнга қандай айтганини Ўзи билади.