Results for scrolls translation from English to Uzbek

when the scrolls are unrolled,
Ва, вақтики, саҳифалар нашр қилинса.

when the scrolls are laid open;
Ва, вақтики, саҳифалар нашр қилинса.

when the scrolls shall be unrolled,
Ва, вақтики, саҳифалар нашр қилинса.

lo! this is in the former scrolls.
Албатта, бу аввалги саҳифаларда бордир.

all their deeds are in the scrolls,
Ва уларнинг ҳар бир иши китоблардадир.

or have you an immunity in the scrolls?
Ёки самовий китобларда сизларга оқлов борми?!

it is contained in scrolls highly honoured,
Ҳурматланган саҳифалардадир.

all their deeds are recorded in the scrolls;
Ва уларнинг ҳар бир иши китоблардадир.

every thing that they have done is in the scrolls,
Ва уларнинг ҳар бир иши китоблардадир.

a messenger from allah, reciting from purified scrolls;
У (баййина) Аллоҳ тарафидан юборилган Расул бўлиб, покланган саҳифаларни тиловат қиладир.

has he not been informed of what is in the scrolls of moses,
Ёки Мусонинг саҳифаларидаги сўзлар хабари унга берилмадими?

indeed, each one of them desires to be given unrolled scrolls.
Балки улардан ҳар бири ўзига нашр қилинган саҳифалар берилишини ирода қиладир.

or, has he not been told of that which is in the scrolls of moses
Ёки Мусонинг саҳифаларидаги сўзлар хабари унга берилмадими?

and when the scrolls of (men's) deeds shall be unfolded,
Ва, вақтики, саҳифалар нашр қилинса.

has there not come to them the clear sign of what is in the former scrolls?
(Кофир ва мушриклар, Муҳаммад Роббидан бир лол қолдирувчи мўъжиза келтирса эди, дейдилар. Ахир, Қуръонда аввалги умматларга келган нарсаларнинг баёни келди-ку.

aye! every one of them desireth that: he should be vouchsafed scrolls expanded.
Балки улардан ҳар бири ўзига нашр қилинган саҳифалар берилишини ирода қиладир.

forsooth, each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out!
Балки улардан ҳар бири ўзига нашр қилинган саҳифалар берилишини ирода қиладир.

they say: 'why does he not bring us a sign from his lord' did not a clear sign come to them in the preceding scrolls?
(Кофир ва мушриклар, Муҳаммад Роббидан бир лол қолдирувчи мўъжиза келтирса эди, дейдилар. Ахир, Қуръонда аввалги умматларга келган нарсаларнинг баёни келди-ку.

"read your scroll; this day you suffice to take account of yourself."
Китобингни ўқи, бугунги кунда сен ўзингга ўзинг ҳисобчиликка кифоя қилурсан (дейилур). (Бошқа ҳисобчининг кераги йўқ.