Results for speaking translation from English to Uzbek

& stop speaking
as in: mark as read

you are speaking only lies."
Сизлар фақат ёлғон сўзламоқдасиз, холос», дедилар.

or is it but a way of speaking?
(Демак, гап бошқа ёқда экан.

adds a menu entry for speaking the text
name

there hear they no vain speaking nor recrimination
Улар у ерда беҳуда, гуноҳ сўзларни эшитмаслар.

in arrogance regarding it, conversing by night, speaking evil.
У(Каъба) билан кибрланар, тунги суҳбатингизда беҳуда сўзлар айтар эдингиз.

allah does not like speaking evil publicly unless one has been wronged.
(Қалбида тақвоси, виждонида ҳассослик бўлмаган одам ҳар қандай ёмон сўзни осонгина ошкора қилади, атрофга ёяди. Ёмон гапни ошкор қилиш икки одамнинг бир-бирини сўкишидан, ёмонлашидан ва ғийбат-бўҳтон қилишидан бошланади.

therefore, avoid the filth of idols and avoid speaking falsely,
Бас, бутлардан иборат нажосатдан йироқ бўлинг ва ёлғон сўздан йироқ бўлинг.

and eschew the abomination of idols, and eschew the speaking of falsehood,
Бас, бутлардан иборат нажосатдан йироқ бўлинг ва ёлғон сўздан йироқ бўлинг.

and for their blasphemy and for their speaking against maryam a mighty calumny.
Ва куфрлари, Марямга қарши улкан бўҳтон айтганлари учун

and because of their disbelief and of their speaking against mary a tremendous calumny;
Ва куфрлари, Марямга қарши улкан бўҳтон айтганлари учун

why do not their priests and monks forbid them from speaking evil and devouring the forbidden?
Роббонийлари ва аҳборлари уларни гуноҳ айтиш ва ҳаромни ейишдан қайтарсалар бўлмасми?!

but if his shirt is torn from behind, she is lying and he is speaking the truth."
Агар кўйлак орт томондан йиртилган бўлса, хотин ҳамла қилган бўлади ва қочаётган Юсуфни тутиш учун ортидан ташланиб, кўйлакни йиртган бўлади. У ҳолда хотин ёлғон гапирган, Юсуф эса, ростгўй бўлади.

why do the rabbis and the priests not prevent them from speaking sinfully and from consuming forbidden wealth?
Роббонийлари ва аҳборлари уларни гуноҳ айтиш ва ҳаромни ейишдан қайтарсалар бўлмасми?!

some of them said, "we heard a youth called abraham speaking against the idols".
Улар: «Уларни эслаб юрган бир йигитни эшитган эдик, уни Иброҳим, деб айтиларди», дедилар.

and allah knoweth that thou art indeed his messenger, and allah beareth witness that the hypocrites indeed are speaking falsely.
Ҳолбуки, Аллоҳ албатта сен Унинг Расули эканингни биладир. Ва Аллоҳ гувоҳли берурки, албатта, мунофиқлар ёлғончидирлар.

"but if it be that his shirt is torn from the back, then she has told a lie and he is speaking the truth!"
Агар кўйлак орт томондан йиртилган бўлса, хотин ҳамла қилган бўлади ва қочаётган Юсуфни тутиш учун ортидан ташланиб, кўйлакни йиртган бўлади. У ҳолда хотин ёлғон гапирган, Юсуф эса, ростгўй бўлади.

one of her household testified, "if his shirt is torn at the front then she is speaking the truth, and he is lying.
У(хотин)нинг аҳлидан бир гувоҳ гувоҳлик берди ва: «Агар унинг кўйлаги олд томондан йиртилган бўлса, бас, хотин рост айтибдир, у ёлғончилардандир.

if he is lying, let his lie be on his head, but, if he is speaking the truth then at least a part of what he promises will befall you.
(Дарҳақиқат, Мусо алайҳиссаломнинг «Аллоҳ Роббимдир» деган сўздан бошқа даъволар йўқ эди. Бу дегани Аллоҳ менинг яратгувчим, ризқ бергувчим, тадбиримни қилгувчи тарбиячим, дегани эди.

and when the word shall come to be fulfilled concerning them, we shall bring forth a beast of the earth speaking unto them, that the people have not of our signs been convinced.
Демак, бу ишнинг бўлиши муқаррарлигида ҳеч қандай шубҳа йўқ. Саҳиҳ ҳадиси шарифларда бу ҳайвон қиёматнинг аломатларидан бири эканлиги, тавба қилса, фойда бермайдиган вақт бўлиб қолганда чиқиши ҳақида хабарлар келган.)