Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
supporting kde
kde' ni qoʻllab- quvvatlashname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
supporting the kde project
kde' dan unumli foydalanish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they say; two magics supporting each other.
Энди бўлса, Муҳаммадга (с. а. в.) иймон келтирмасликларига Мусога алайҳиссалом берилган нарсага ўхшаш нарса у кишига берилмаганини сабаб турибдилар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and raised the mountains like supporting poles?
Ва тоғларни қозиқ (қилиб қўймадикми?).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no plugins supporting the requested action were found.
oxirgi satr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a couple of vertical pillars supporting a flat surface
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they said: "both are magic, each supporting the other!"
Энди бўлса, Муҳаммадга (с. а. в.) иймон келтирмасликларига Мусога алайҳиссалом берилган нарсага ўхшаш нарса у кишига берилмаганини сабаб турибдилар. Улар «икки сеҳр» деб Таврот билан Қуръонн назарда тутишяпти.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they said, 'a pair of sorceries mutually supporting each other.'
Энди бўлса, Муҳаммадга (с. а. в.) иймон келтирмасликларига Мусога алайҳиссалом берилган нарсага ўхшаш нарса у кишига берилмаганини сабаб турибдилар. Улар «икки сеҳр» деб Таврот билан Қуръонн назарда тутишяпти.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
or do they say, "we are an assembly supporting [each other]"?
Ёки, Биз нусратга эришувчи жамоатмиз, дейишадими?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is for the poor refugees who were driven from their homes and possessions, desiring the favour and the pleasure of god and supporting god and his messenger.
Фақир муҳожирларгаки, улар ўз диёрларидан ва мол-мулкларидан жудо қилинган эдилар, (улар) Аллоҳдан фазл ва Унинг розилигини умид қилулар. Аллоҳга ва Унинг Расулига ёрдам берурлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and say, "my lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from yourself a supporting authority."
Ва сен: «Эй Роббим, мени кирадиган жойимга содиқлик ила киритиб, чиқадиган жойимга содиқлик билан чиқаргин ва менга Ўз ҳузурингдан ёрдам берувчи қувват ато эт», дегин.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and say, “my lord, lead me in through an entry of truth, and lead me out through an exit of truth, and grant me from you a supporting power.”
Ва сен: «Эй Роббим, мени кирадиган жойимга содиқлик ила киритиб, чиқадиган жойимга содиқлик билан чиқаргин ва менга Ўз ҳузурингдан ёрдам берувчи қувват ато эт», дегин.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for the poor emigrants who were expelled from their homes and their properties, seeking bounty from allah and [his] approval and supporting allah and his messenger, [there is also a share].
Фақир муҳожирларгаки, улар ўз диёрларидан ва мол-мулкларидан жудо қилинган эдилар, (улар) Аллоҳдан фазл ва Унинг розилигини умид қилулар. Аллоҳга ва Унинг Расулига ёрдам берурлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: