Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
read thread
oʻqilgan ketma- ketlik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mark & thread
ketma- ketlikni belgilash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
delete thread
& nusxa olish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& collapse thread
xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mark & thread as read
ketma- ketlikni oʻqilgan deb belgilash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mark thread as unread
ketma- ketlikni oʻqilmagan deb belgilash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mark thread as & important
& muhim
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mark thread as & to-do
@ info: status number of recipients selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
collapse the current thread
view - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mark thread as & action item
& xossalari
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
remove & to-do thread mark
hammaga javob berish@ title message template
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
remove & action item thread mark
muhim xabar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not enough resources to create thread
Оқимни яратиш учун ресурслар етарли эмас
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mark all messages in the selected thread as new
koʻrish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
that ye may thread the valley-ways thereof.
Унда сиз кенг йўллардан юришингиз учун», деб айтдим.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mark all messages in the selected thread as unread
& nusxa olish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct from the black.
(«Эътикоф» сўзи бир нарсани лозим тутиш маъносини билдиради. Шариатда эса, масжитда Аллоҳга яқинлик ҳосил қилиш ниятида ибодатни лозим тутишга айтилади.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yet god purifies whom he pleases, and none shall be wronged even the breadth of a thread.
Аллоҳ кимни хоҳласа, шуни поклайди. Ва қилча зулм қилинмаслар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eat and drink until the white thread becomes clear to you from a black thread at the dawn.
(«Эътикоф» сўзи бир нарсани лозим тутиш маъносини билдиради. Шариатда эса, масжитда Аллоҳга яқинлик ҳосил қилиш ниятида ибодатни лозим тутишга айтилади.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nay; only god purifies whom he will; and they shall not be wronged a single date-thread.
Аллоҳ кимни хоҳласа, шуни поклайди. Ва қилча зулм қилинмаслар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: