Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
try again
urinib koʻrish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
incorrect password, please try again.
maxfiy soʻz notoʻgʻri.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the current file and try again.
faylni oʻchirib yana urinib koʻring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
connection timed out. please try again.
Уланиш вақти тугади. Илтимос бошқа харакат қилиб кўринг.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the current folder and try again.
jildni oʻchirib yana urinib koʻring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an internal error occurred. please try again.
sftp paketini oʻqib boʻlmadi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, that entry already exists. try again?
uzr, ushbu yozuv allaqachon mavjud. boshqadan urinib koʻrishni istaysizmi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
double-check your proxy settings and try again.
proksi moslamalaringizni tekshiring va yana bir bor urinib koʻring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a valid domain address and try again.
iltimos mavjud domen nomini kiriting va qaytadan urinib koʻring.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
logins are not allowed at the moment. try again later.
hozircha kirishga ruxsat yoʻq. keyinroq urinib koʻring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ensure that the folder exists and is empty, and try again.
jild mavjudligiga va boʻshligiga ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please check that you typed the location correctly and try again.
Илтимос жой манзили тўғри ёзилганлигини текширинг ва яна харакат қилиб кўринг.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
error: %s please select another viewer and try again.
xato: %s iltimos boshqa koʻruvchini tanlang va qaytadan urinib koʻring.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the url you entered is not valid, please correct it and try again.
siz kiritgan manzil xato, iltimos toʻgʻirlab yana bir urinib koʻring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
double-check that you have entered the correct location and try again.
toʻgʻri manzilni kiritganingizni yana bir bor tekshiring va yana urinib koʻring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error fetching the bug report %1. please wait some time and try again.
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error fetching the bug report list %1. please wait some time and try again.
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remote packages can not be downloaded when running as root. please try again as a normal user.
Узоқдаги пакетларни root сифатида бажарилаётганда кўчириб олиш мумкин эмас. Илтимос оддий фойдаланувчи сифатида яна уриниб кўринг.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
unknown error was encountered while copying the file to '%1 '. please try again.
sftp buyrugʻi nomaʼlum sabablarga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not appear to have perl installed. it is needed to convert this document. please install perl and try again.
yangi moslamalarni koʻrsatish
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: