Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then how are you turned about?
Магар залолат бўладир. Бас, қаёққа бурилиб кетмоқдасиз?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you doing
qoyill
Last Update: 2024-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
what are they asking each other about?
Нима ҳақида сўрашади?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how are you
doktorlarga alangali salom.
Last Update: 2013-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure?
bunga ishonchingiz komilmi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what good news are you giving me then?"
Ниманинг хушхабарини беряпсизлар ўзи?» деди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where are you?
sen qayerdasan?
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you lost baby girl
তুমি কি মেয়ে মেয়েকে হারিয়েছ?
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello, how are you
salom qandaysiz
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you then grateful?
Энди шукр қиларсизлар?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
little are you admonished.
Жуда оз эслайсизлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you, then, appreciative?
Энди шукр қиларсизлар?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you trying to tell god about something that does not exist on the earth?
Аллоҳ кимни залолатга кетказса, унга ҳеч бир ҳидоятчи бўлмас. (Демак, гап бошқа ёқда экан.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concerning what are they disputing?
Нима ҳақида сўрашади?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, "are you arguing with me about god, while he has guided me?
У: «Мен билан Аллоҳ ҳақида тортишасизларми, ҳолбуки, У мени ҳидоят этди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what are the people waiting for?
Улар фаришталар келишини, ё Роббингнинг келишини ёки Роббингнинг баъзи оятлари келишини кутмоқдалар, холос.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in what [position] are you that you should mention it?
Унинг зикрини сен қандоқ билардинг.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nor are you worshippers of what i worship.
Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиганга ибодат қилувчимассиз.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
about what are they asking one another?
Нима ҳақида сўрашади?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what, are you harder to create than the heaven which he has built?
Сизларни яратиш қийинми ёки У зот бино қилган осмонними?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: