Results for why not translation from English to Uzbek

why not?
Йўқ!

yes, why not?
«Ҳа (кифоя қилади)!

say: "why not?
Сен: «Йўқ!

surely yes, why not?
Ҳа!

why not, we surely do!
Йўқ!

they said, “why not, surely yes!”
Улар: «Бас, дуо қилаверинглар. Кофирларнинг дуоси залолатдан бошқа нарса эмас», дедилар.

it is surely possible, why not?
Йўқ!

why not ask for god's forgiveness?
Шояд раҳм қилинсангиз», деди. (Ўзингизга азоб сўраш ўрнига, Аллоҳдан гуноҳларингизни кечиришини тиласангиз бўлмайдими?

ibrahim said, “surely yes, why not?
У: Оре, лекин қалбим хотиржам бўлиши учун», деди.

and why not? he has the power over everything.
Зеро, У зот ҳар бир нарсага қодирдир.

surely yes, why not? we can properly make all his phalanxes.
Ҳа, Биз унинг бармоқ учларини ҳам асл ҳолига келтиришга қодирмиз.

and the disbelievers said, “the last day will never come upon us”; proclaim, “surely yes, why not?
Куфр келтирганлар: «Бизга (қиёмат) соати келмас», дедилар. Сен: «Йўқ!

and they swore by allah most vehemently in their oaths that, “allah will not raise up the dead”; yes he will, why not?
Улар жон-жаҳдлари билан: «Аллоҳ ўлганларни қайта тирилтирмас», деб Аллоҳ номи ила қасам ичдилар. Йўқ!

the hypocrites will call out to the muslims, “were we not with you?”; they will answer, “yes you were, why not?
Уларга (мунофиқлар): «Биз сиз билан бирга эмасмидик?!» деб нидо қилурлар. Улар: «Худди шундай.

have they not realised that allah, who did not tire in creating the heavens and the earth and in creating them, is able to revive the dead? surely yes, why not?
Улар осмонлару ерни яратган ва уларни яратишда беҳол бўлмаган зот–Аллоҳ, ўликларни ҳам тирилтиришга қодир эканини англаб етмадиларми?

yes, why not?* the one who earns evil and his sin surrounds him; he is from the people of fire (hell); they will remain in it forever.
Йўқ! Ким гуноҳ қилса ва уни хатолари ўраб олган бўлса, ана ўшалар дўзах эгаларидир.

do they not see that allah, who created the heavens and the earth -- and creating them did not wear him out -- has the power to bring the dead back to life? why not!
Улар осмонлару ерни яратган ва уларни яратишда беҳол бўлмаган зот–Аллоҳ, ўликларни ҳам тирилтиришга қодир эканини англаб етмадиларми?

and if you see when they are placed before their lord, he will say, “is this not real (the truth)? they will say, “yes – why not, by our lord!” he will say, “so now taste the punishment – the recompense of your disbelief.”
Аллоҳнинг ҳузурида тўхтатилганларида, У: «Мана шу ҳақ эмасми?!» деганида, «Роббимизга қасамки ҳақдир», деганларини, У: «Бас, куфр келтирганингиз учун азобини чекинг», дейишини кўрсанг эди.