Results for witnessing translation from English to Uzbek

and standby their witnessing,
Ва улар гувоҳликларини тўғри берадиганлардир.

witnessing what they had done to the believers!
Ва улар мўминларга қилаётган нарсаларига ўзлари ҳозирдирлар.

and by the day witnessing and the day witnessed,
Гувоҳлик берувчи ва гувоҳлик берилган билан қасам.

then you acknowledged [this] while you were witnessing.
Сўнгра гувоҳлик бериб туриб иқрор бўлдингиз.

or, did we create the angels females while they were witnessing?
Ёки Биз фаришталарни қиз қилиб яратганмизу улар гувоҳ бўлиб турганларми?

surely, in this there is a reminder for he who has a heart or listens attentively while witnessing.
Албатта, бунда қалби борларга ва зеҳн билан қулоқ осганларга эслатма бордир.

thou wast not upon the western side when we decreed to moses the commandment, nor wast thou of those witnessing;
Мусога Пайғамбарликни, Таврот ва унинг ҳукмини берган пайтимизда Тур тоғининг ғарбий томонида йўқ эдинг. Бу ишга гувоҳлардан ҳам бўлмагансан.)

be upright to god, witnessing with justice; and let not the hatred of a certain people prevent you from acting justly.
Албатта, Аллоҳ қилаётган амалингиздан харабдор зотдир. (Дарҳақиқат, ўзи учун ёки оиласи, қавми-қариндоши, миллати ёки бошқа эътиборлар учун эмас, фақат Аллоҳ учун ҳақда туриш керак.

then, when they have reached their term, retain them honourably, or part from them honourably. and call in to witness two men of equity from among yourselves; and perform the witnessing to god himself.
Бас, улар муддатларига етсалар, яхшилик билан ушланглар, ёки яхшилик билан ажралинглар ва сиздан икки адолатли кишини гувоҳ қилинглар. Ва гувоҳликни Аллоҳ учун қилинглар.

and by the witnessing day (i.e. friday), and by the witnessed day [i.e. the day of 'arafat (hajj) the ninth of dhul-hijjah];
Гувоҳлик берувчи ва гувоҳлик берилган билан қасам.