Results for client to client translation from English to Vietnamese

connection to client lost. aborting the game.
mất kết nối với máy khách. bỏ trận đấu!

he needs to help us get his scumbag client to talk.
bọn tôi cần anh ta khiến tay thân chủ rác rưởi đó mở mồm.

got a client to drop off at the chaykin art gallery opening.
tôi phải đưa một khách hàng tới buổi khai trương phòng triển lãm tranh chaykin.

all right, keel has asked the client to instruct soomro to go to
Được rồi. keel đã yêu cầu khách hàng chỉ dẫn soomro sáng mai

...and you have no physical evidence to connect my client to the crime.
...nhưng lại không hề có bằng chứng vật lý nào để gán thân chủ tôi với vụ án.

he'd really have to believe in his client to put up a good case.
anh ta phải tin thân chủ mình để đưa ra bằng chứng xác thực.

well, certainly, you can't intend for my client to stop selling these hollywood film stills, inspector.
À, chắc chắn ông không thể bắt buộc thanh chủ tôi ngưng bán... những hình ảnh từ những phim hollywood đó, ông thanh tra.

i didn't need to see your client to know that she fits the profile of someone who'd commit this kind of act.
tôi không cần phải nhìn thấy khách hàng của cô cho biết rằng cô ấy phù hợp với hồ sơ của một người muốn cam kết hành động kiểu này.

- of that, counsel. - as a condition of appearing here today, you promised not to compel my client to give
một điều kiện để có mặt ở đây hôm nay, ông đã hứa không ép thân chủ tôi

desktop sharing uses the vnc protocol. you can use any vnc client to connect. in kde the client is called'remote desktop connection '. enter the host information into the client and it will connect..
tính năng chia sẻ màn hình sử dụng giao thức vnc. bạn có thể sử dụng bất cứ ứng dụng khách vnc nào để kết nối. trong kde, khách có tên « kết nối từ xa đến máy tính ». nhập thông tin về máy chủ vào khách để kết nối.

boris, i have clients to see tomorrow morning.
boris, sáng mai em còn phải gặp khách hàng.

recommends hotel and service rates to be offered to clients.
Đề xuất mức giá dịch vụ khách sạn cho khách hàng.

connection to client dropped. the client's protocol implementation (%1) is not compatible with our (%2) version.
kết nối với máy khách bị mất. sự bổ sung (% 1) trong giao thức truyền của máy khách không tương thích với phiên bản (% 2) của chúng ta!

i would like my clients to be able to exercise their constitutional rights.
tôi muốn thân chủ của mình có thể thi hành quyền của họ...

even in this market, is that i never ask my clients to judge me on my winners.
john, một chuyện tôi có thể hứa với anh, dù ở thị trường này tôi không bao giờ hỏi khách hàng đánh giá dựa vào chiến thắng.

specify options to be passed to epos client. to see available options, enter "say -h" in a terminal. do not use "-o".
nếu chương trình phục vụ epos sẽ được tìm thấy nhờ và o cà i đặt ở biến môi trường path, chỉ cần nhập "epos", nếu không, cần nhập đường dẫn đầy đủ đến trình phục vụ epos.

sales blitzes are periodic sales activities scheduled by sales managers & approved by the head of sales in order to add impact to client visitations by the sheer number of sm’s and sam’s visiting an account during the sales blitz.
bán hàng chớp nhoáng là hoạt động bán hàng định kỳ do giám đốc kinh doanh lên lịch biểu và phê chuẩn bởi trưởng phòng kinh doanh với mục đích tác động lên hoạt động viếng thăm khách hàng để chào bán thông qua số liệu chính xác về số lần giám đốc kinh doanh và giám đốc nghiệp vụ viếng thăm khách hàng để chào bán trong thời gian triển khai hoạt động bán hàng chớp nhoáng.

last year you laundered at least $400 million to clients including ms-13, the sinaloa cartel,
năm ngoái mày đã rửa ít nhất là $400 triệu đô cho khách hàng bao gồm băng ms-13, băng sinaloa, và chính phủ bắc triều tiên.

browse protocols (browseprotocols) which protocols to use for browsing. can be any of the following separated by whitespace and/ or commas: all - use all supported protocols. cups - use the cups browse protocol. slp - use the slpv2 protocol. the default is cups. note: if you choose to use slpv2, it is strongly recommended that you have at least one slp directory agent (da) on your network. otherwise, browse updates can take several seconds, during which the scheduler will not response to client requests.
giao thức duyệt (browseprotocols) những giao thức nào cần dùng để duyệt. có thể là bất kỳ những giá trị theo đây, định giới bằng dấu cách và/ hay dấu phẩy: all & nbsp; dùng mọi giao thức được hỗ trợ cups & nbsp; dùng giao thức duyệt cups slp & nbsp; dùng giáo thức slpv2 mặc định là cups. ghi chú: nếu bạn chọn dùng slpv2, rất khuyên bạn có ít nhất một tác nhân thư mục slp (da) trên mạng. nếu không thì việc cập nhật duyệt có thể mất vài giây, trong khi mà bộ lập lịch sẽ không đáp ứng yêu cầu của ứng dụng khách. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)