Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jack, my battery just died.
jack, máy điện thoại của tôi hết pin rồi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- now, about my battery.
- giúp tôi đi
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my battery's gonna finish.
pin của tôi sắp cạn rồi
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you reattach my battery cables?
anh có thể gắn các dây cáp bình ắc quy lại cho em được không?
Last Update: 2013-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
my battery dead. none of you know nothing,huh?
pin điện thoại của ta bị hết, không đứa nào biết gì hay sao?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm saving my battery, just in case, my family calls.
tôi đang tiết kiệm pin của tôi, phòng lúc cần, khi người nhà tôi gọi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry to rush you out here, pastor, especially for a false alarm, but my pacemaker thought my battery was running low.
xin lỗi vì lôi anh ra ngoài này, mục sư, nhất là vào lúc muộn thế này, nhưng máy trợ tim của tôi báo pin yếu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i charge my batteries via induction plates.
tôi sạc năng lượng qua các tấm cảm ứng từ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i just mean a weekend away to recharge my batteries and clear my head.
Ý em là một tuần đâu đó để em nạp lại năng lượng và làm đầu óc thư thái.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
“i’m going to try and recharge my batteries mentally and physically and get ready for del potro.
“tôi đang cố gắng nghỉ ngơi và nạp năng lượng tinh thần và sức lực của mình để sẵn sàng cho trận đấu với del potro.
Last Update: 2015-01-26
Usage Frequency: 2
Quality: