Results for indulgence translation from English to Vietnamese

i beg your indulgence, sire.
xin bệ hạ xá tội.

self-indulgence is not good.
sống buông thả là không tốt.

thank you for your indulgence.
cảm ơn Điện hạ đã xá tội.

i implore your indulgence, sire.
xin bệ hạ xá tội.

your majesty, please show indulgence
xin hoàng thượng khai ân...

i don't like a life of gross self-indulgence.
tôi không thích cuộc sống buông thả.

i must crave your indulgence for appearing in this unseemly fashion.
con xin người ta thứ vì đã xuất hiện với một bộ dạng không thích hợp như này.

the board will have to permit me this one indulgence... to my ego.
lần này ủy ban phải cho phép tôi được thực hiện... mơ ước của tôi.

i made a terrible mistake, i committed the sin of self-indulgence.
ta đã phạm phải một sai lầm nghiêm trọng, ta thừa nhận ta đã quá ham mê lạc thú.

orthopedic problems are unimportant, compared to the partial indulgence granted by the scala sancta.
vấn đề bị thương chẳng là gì, so với sự xá tội mà scala sancta ban cho.

but we can hope. i' m afraid hope is an indulgence i don't have time for.
tôi e rằng hy vọng là một trạng thái mà tôi không rảnh để nghĩ tới

now i appreciate you're taking the interests beyond the needs of the assignment, but that indulgence ends now.
tôi đánh giá cao việc anh có sự quan tâm trên cả yêu cầu của cuộc chuyển nhượng, nhưng nhưng niềm thích thú đó phải chấm dứt ngay.

it may be to support your family to have better life, to satisfy your indulgence, to contribute to the community, etc.
it may be to support your family to have better life, to satisfy your indulgence, to contribute to the community, etc.

we can hope she asked god... to forgive the self indulgence... that aggravated her illness and caused her death... and we can pause to reexamine our own lives.
hãy hy vọng bà ấy đã cầu chúa... tha thứ cho những niềm đam mê... khiến bệnh tật của bà thêm trầm trọng và gây ra cái chết cho bà... và chúng ta có thể dừng lại để xem xét cuộc đời của chính mình.

and it is more to be lamented, because there is reason to suppose, my dear charlotte informs me, that this licentiousness of behaviour in your sister has proceeded from a faulty degree of indulgence, though i am inclined to think that her disposition must be naturally bad.
và có thêm điều để than thở, vì có lý do để cho rằng, như charlotte yêu quý của anh cho hay, rằng thói phóng túng của em gái các em là do cách dung túng sai lầm, mặc dù anh tin rằng chính là do tính khí xấu xa của em ấy.

allow an old man his indulgences.
Để ông già này được nói 1 chút đi.