Results for lamented translation from English to Vietnamese

"sister to the late and lamented mr. merrick,
"chị em của ông merrick quá cố,

i saw your progress with my lamented younger brother.
ta đã thấy ngươi tiến bộ với thằng em đáng thương của ta.

and david lamented with this lamentation over saul and over jonathan his son:
bây giờ, Ða-vít làm bài ai ca nầy về sau-lơ và giô-na-than, con trai sau-lơ,

and the king lamented over abner, and said, died abner as a fool dieth?
vua làm một bài điếu Áp-ne rằng: Áp-ne há đáng chết như kẻ ngu dại chết sao?

and there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
có đoàn dân đông lắm đi theo Ðức chúa jêsus, và có mấy người đờn bà đấm ngực khóc về ngài.

and saying, we have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
mà rằng: ta đã thổi sáo, mà bay không nhảy múa; ta đã than vãn, mà bay không khóc.

and samuel died; and all the israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at ramah. and david arose, and went down to the wilderness of paran.
kế ấy, sa-mu-ên qua đời; cả y-sơ-ra-ên nhóm lại đặng than khóc người; rồi chôn người trong nhà người tại ra-ma. Ða-vít bèn đứng dậy, đi xuống đồng vắng pha-ran.

and it is more to be lamented, because there is reason to suppose, my dear charlotte informs me, that this licentiousness of behaviour in your sister has proceeded from a faulty degree of indulgence, though i am inclined to think that her disposition must be naturally bad.
và có thêm điều để than thở, vì có lý do để cho rằng, như charlotte yêu quý của anh cho hay, rằng thói phóng túng của em gái các em là do cách dung túng sai lầm, mặc dù anh tin rằng chính là do tính khí xấu xa của em ấy.

and he smote the men of beth-shemesh, because they had looked into the ark of the lord, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the lord had smitten many of the people with a great slaughter.
Ðức giê-hô-va hành hại dân bết-sê-mết, vì chúng nó có nhìn vào hòm của Ðức giê-hô-va; ngài hành hại bảy mươi người của dân sự. dân sự đều để tang vì Ðức giê-hô-va đã hành hại họ một tai vạ rất nặng.