Results for sensibilities translation from English to Vietnamese

liberal sensibilities.
tình cảm phóng khoáng.

one traveled by more delicate sensibilities....
(giả làm con lợn để ăn thịt con hổ) [indistinct chatter]

did i offend your delicate sensibilities?
phải chăng ta đã xúc phạm đến sự nhạy cảm mỏng manh của cậu?

i'll get to apply my artistic sensibilities.
tớ sẽ thể hiện năng khiếu thẩm mỹ của mình ở đó.

i'll give you a ride if that doesn't offend your sensibilities.
ta có thể cho cháu đi nhờ nếu không khiến cháu thấy khó chịu

- [thudding] - someone help me! does this offend your delicate sensibilities?
nó có xúc phạm sự nhạy cảm của ông không?

i have to follow every lead, however unlikely however fucking painful it might be to your delicate fucking sensibilities.
however unlikely, however ****ing painful it might be your delicate ****ing sensibility! who told you l have delicate sensibilities?

well now, miss maragon if this son of mine is so offensive to your delicate sensibilities there's more than one way to tree a coon.
thôi, cô maragon nếu thằng con tôi xúc phạm bản chất nhạy cảm tinh tế của cô như vậy có nhiều cách để giải quyết vấn đề.

well, if my cathedral of cutting-edge taste holds no interest for your tragically canadian sensibilities, then i shall be forced to grant you a swift exit from the premises.
nếu nhà thờ âm nhạc tráng lệ của tôi không thể vậy tôi buộc sẽ phải cấp cho cậu 1 vé thông hành.

often it's just a trifle, a detail of no interest. one unsuspected stroke, by which the forger inevitably ends up betraying himself, and revealing his own, utterly authentic sensibilities.
thông thường nó chỉ là một chi tiết ít người quan tâm, một tính năng bất ngờ ... mà ở đó người giả mạo đã phản bội chính mình, tiết lộ cảm xúc của mình.

her short stories show her high sensibility to what is going on around her and and her powers of observation.
những truyện ngắn của bà ấy cho thấy sự hết sức nhạy bén của bà ta đối với những sự việc xảy ra xung quanh và khả năng quan sát của bà ta.