From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se vuole pregiudiziali, le presenti dopo rio quando avrà nella valigia uno strumento efficace.
for en sådan afgift vil på kort sigt for værre situationen for fællesskabets kulforekomster, da den vil tilskynde til straks af substituere kullet med importeret kul, som sandsynligvis er billigere, og på mellemlang sigt uden tvivl med atomenergi.
le informazioni classificate secret possono circolare al di fuori del territorio degli stati membri solo in valigia diplomatica.
oplysninger, der er klassificeret »secret«, må kun sendes uden for medlemsstaternes område med diplomatpost.
devo dire che lei appare in ottima forma stamattina: non si direbbe che la sua valigia non sia arrivata.
jeg må sige, at de tager dem meget strålende ud her til formiddag. man skulle ikke have troet, at deres kuffert ikke var ankommet.
in tale occasione era stata utilizzata la procedura ristretta e si trattava di fornire servizi di trasporto per valigia diplomatica e altra posta.
den 10. september og den 24. september anmodede virksomheden om supplerende oplysninger og stillede spørgsmål om visse aspekter af udbudsmaterialet.
a dublino, trattandosi di una capi tale, è possibile ricorrere alla valigia diplomatica e ciò significa un trasferimento più celere dei documenti essenziali da e verso bruxelles.
det skete i 1990-1991 samtidig med, at man har holdt sig inden for de strenge samlede rammer.
1) le cse del regime eura - strettamente segreto spedite oltre frontiera viaggiano in valigia diplomatica accompagnata da un corriere o da altra persona.
1 . hev klassificeret som eura-strengt hemmeligt , som forsendes til udlandet , befordres i diplomatisk kurértaske og ledsages af en kurér og en anden person .
senza onta e senza vergogna, accingendosi a scegliere la valigia piuttosto che la bara, calpestano la memoria di quanti morirono nelle battaglie, per una algeria che vole vano algerina.
i lighed med tidligere har de franske gendarmer efter ordre fra machiavelli i elysée-palæet skudt mod den franske mængde og strakt mange af deres landsmænd til jorden; i bab el oued massakrerede algierske gendarmer algierere.
il trasporto di informazioni classificate trÈs secret ue/eu top secret dall’unione al territorio di uno stato terzo è effettuato con corriere militare o valigia diplomatica.
transport af informationer, der er klassificeret trÈs secret ue/eu top secret, fra unionen til et tredjelands område, skal ske ved hjælp af militær eller diplomatisk kurer.
di recente, sono stati rinvenuti 2 000 nasi di scimmia in una valigia, all’ aeroporto di amsterdam, il che dimostra che il commercio illegale sta prosperando.
for nylig fandt man 2.000 abenæser i en kuffert i en lufthavn i amsterdam, hvilket viser, at den ulovlige handel trives i bedste velgående.
non è di nuovo questa la ragione di un'immagine già quasi paranoica, tendenzialmente razzista nei confronti di 60 milioni di turchi che siedono sulle proprie valigie?
er det ikke igen baggrunden for en næsten paranoid forestilling med racistisk tendens om 60 millioner tyrkere, som sidder med kufferterne pakket.
