Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh, the simulated horror!
oh, kinh dị quá .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
simulated rape, simulated violence.
hãm hiếp giả, bạo lực giả, khó tiêu hoá lắm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm a sucker for simulated hospitality.
họ đón cô với bánh quy à? phải. tôi dễ bị đánh lừa bởi sự hiếu khách giả tạo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fly a simulated low-level border penetration.
vờ như đang xâm nhập biên giới ở tầm thấp.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they simulated an outbreak in moscow, sold it to the americans.
mô phỏng sự bùng phát ở moscow và bán virut cho người mỹ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
each simulated scare has been set to the highest difficulty level.
mỗi phòng mô phỏng sợ hãi được để ở chế độ khó khăn nhất.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
simulated benchmarks: results that have been simulated and are provided for informational purposes only.
số lượng bộ xử lý: số lượng bộ xử lý của intel không phải là tiêu chuẩn đánh giá hiệu năng.
Last Update: 2011-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
steady groundwater flow (laplace equation) has been simulated using electrical, elastic and heat conduction analogies.
steady groundwater flow (laplace equation) has been simulated using electrical, elastic and heat conduction analogies.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
white sandy beaches, cleverly simulated natural environment, wide open enclosures, i'm telling you this could be the san diego zoo.
biển cát trắng, cảnh thiên nhiên hùng vĩ, hàng rào mở rộng, tôi sẽ nói cho các cậu biết đây có thể là sở thú san diego.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum roof slope recommended for the application of simulated shake is 4:12, meaning a 4-inch rise in the roof for every horizontal run of 12 inches.
Độ dốc mái tối thiểu theo khuyến nghị khi lắp đặt ván che mô phỏng theo tỉ lệ 4:12, trong đó mái dốc 4” theo bề ngang 12”.
Last Update: 2019-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
after pressing alt+ctrl+h the input of'hello 'will be simulated, as if you typed it. this is especially useful if you have call to frequently type a word (for instance, 'unsigned'). every keypress in the input is separated by a colon ':'. note that the keypresses literally mean keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. in the table below, the left column shows the input and the right column shows what to type.\\ "enter" (i. e. new line) enter or return\ a (i. e. small a) a\ a (i. e. capital a) shift+a\: (colon) shift+;\ '' (space) space
sau khi bấm tổ hợp phím alt+ctrl+h, việc nhập vào « hello » sẽ được mô phỏng đúng như bạn đã gõ nó. rất có ích nếu bạn làm biếng gõ chuỗi như « unsigned » (không ký). mỗi cú bấm phím trong dữ liệu nhập định giới bằng dấu hai chấm «: ». ghi chú rằng cú bấm phím thật có nghĩa là cú bấm phím, vậy bạn cần phải viết chính xác những hành động trên bàn phím. trong bảng ben dưới, cột bên trái hiển thị dữ liệu nhập và cột bên phải hiển thị chuỗi cần gõ.\\ "enter" (tức là dòng mới) enter hay return\ a (tức là chữ a thường) a\ a (tức là chữ a hoa) shift+a\: (dấu hai chấm) shift+;\ '' (space) dấu cáchname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting