Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the place...
là cái nơi...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shot the place to shit.
shot the place to shit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the safest place to be.
Đây là nơi an toàn nhất.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
good place to be drunk.
xỉn ở đây cũng tốt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
burn the place!
phóng hoả đi!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
away from the place that used to be mine.'"
rời xa nơi từng là nhà của mình"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- this the place?
- là chỗ này hả?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no better place to be. yeah.
không nơi nào tốt hơn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all over the place.
-la liệt khắp nơi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
burn the place down?
em đốt nhà sao?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- all over the place.
bố, thôi đi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not a place to be trifled with.
Đừng đánh giá thấp nơi này.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone from the place
everyone from the place
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# oh, how strange a place to be
# oh, nơi này thật kỳ lạ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are an architect, this is the... place to be.
nếu là dân kiến trúc thì đây là nơi làm việc lý tưởng
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
selma's the place.
là chỗ của selma.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sprucing the place up?
- Đang dọn dẹp nơi này à?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the safest place to be when the hurricane hits.
Đó là nơi an toàn nhất khi bão đổ bộ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
caltech is probably the safest place to be right now.
Đừng lo, caltech là nơi an toàn nhất có thể
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in 30 years, you had one place to be.
30 năm, chỉ cần phải xuất hiện ở một nơi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: