Results for 5 years translation from English to Welsh

5
5

& 5
peidio â chau konsole pan mae' r gorchymyn yn terfynu

& 5:
mun.

primary education age 5 - 10 years
oed addysg gynradd 5 - 10

over £5 million is being spent over the next five years
mae dros £5 miliwn yn cael ei wario dros y pum mlynedd nesaf

the figure indicated in your document is £5 million over two years
y ffigur a nodir yn eich dogfen yw £5 miliwn dros ddwy flynedd

that investment will reach £12 .5 billion in three years ' time
bydd y buddsoddiad hwnnw yn cyrraedd £12 .5 biliwn ymhen tair blynedd

we are committing £3 .5 million to this project over the next two years
yr ydym yn ymrwymo i roi £3 .5 miliwn i'r prosiect hwn dros y ddwy flynedd nesaf

we have had 5 years to test our current procedures , and they have not worked well
cawsom bum mlynedd i roi prawf ar y gweithdrefnau sydd gennym yn awr , ac nid ydynt wedi gweithio'n dda

for the rhondda cynon taff authority , this support is just over £5 million over four years
yn achos awdurdod rhondda cynon taf , caiff ychydig dros £5 miliwn dros bedair blynedd

if successful , it would create 5 ,000 additional high-quality jobs over the next 10 years
os bydd yn llwyddiannus , byddai'n creu 5 ,000 o swyddi ychwanegol o ansawdd dros y 10 mlynedd nesaf

the report notes that this was done in 2006 and 2008 and that you will do so every 5 years from now on.
nodir yn yr adroddiad mai yn 2006 a 2008 y cyflawnwyd hyn ac y byddwch yn gwneud hyn bob 5 mlynedd o hyn allan.

how have you decided on every 5 years considering that the lifespan of your language schemes is 3 years?
sut ydych wedi penderfynu ar bob pum mlynedd o feddwl mai hyd bywyd eich cynlluniau iaith yw tair blynedd?

you say that just £1 .5 million over five years would solve all the problems -- that is nonsense
dywedwch y byddai dim ond £1 .5 miliwn dros bum mlynedd yn datrys yr holl broblemau -- nonsens yw hynny

it was over 5 ,000 tonnes last year
yr oedd dros 5 ,000 tunnell fetrig y llynedd

this estimation has been based on each centre delivering 10 courses on an annual basis with roughly 10 students on each course over 5 years.
mae'r amcangyfrif hwn wedi'i seilio ar bob canolfan yn cynnig 10 cwrs yn flynyddol gyda thua 10 myfyriwr ar bob cwrs dros bum mlynedd.

last year , the increase was 5 .1 per cent
y llynedd , yr oedd y cynnydd yn 5 .1 y cant

death rates declined by 14 per cent between 1999 and 2002 , with a rise in life expectancy to 80 .1 years for women and 75 .5 years for men
gwnaeth cyfraddau marwolaethau ostwng 14 y cant rhwng 1999 a 2002 , ac mae'r disgwyliad einioes wedi codi i 80 .1 mlynedd ymysg menywod ac i 75 .5 mlynedd ymysg dynion

that represents an increase of 7 .5 per cent every year
mae hynny'n gynnydd o 7 .5 y cant bob blwyddyn

in britain , compared with other western counties and in wales compared with other parts of britain , the lower than average survival rate after 5 years is a desperate concern for us
ym mhrydain , o'i chymharu â gwledydd eraill y gorllewin ac yng nghymru o'i chymharu â rhannau eraill o brydain , mae'r gyfradd goroesi is na'r cyfartaledd ar ôl 5 mlynedd yn fater o bryder enbyd i ni