Results for a bit of translation from English to Welsh

a bit
yn dipyn bach

a bit more
a beth yn galu

a bit of dandruff in swindon
cerdyn bithday

spending quite a bit of time ...
yn treulio tipyn go lew o amser ...

bit of a character
tipyn o haden

i speak a little bit of welsh
dw i'n siarad tipyn bach o cymraeg

let us have a bit of order , please
gawn ni ychydig o drefn , os gwelwch yn dda

i am a bit worried
rwy'n poeni ychydig

there was a bit of turbulence over the sea
roedd yn dipyn o gynnwrf dros y môr

i am a bit of an agnostic on this matter
yr wyf yn dipyn o amheuwr ar y mater hwn

my neighbours dismissed me as a bit of a crank
yr oedd fy nghymdogion yn fy wfftio gan fy ystyried yn dipyn o granc

kirsty williams : we need a bit of oomph , mick
kirsty williams : mae arnom angen ychydig o symbyliad , mick

that bothers me quite a bit
mae hyn yn gryn boendod i mi

enjoy the little bit of wales
mwynhewch eich bwyd

a bit of a home from us. love, mum, dad and aunt frieda
tipyn o gartref oddi wrthym ni. cariad, mam, dad a modryb frieda

that proposal provides that bit of control
y cynnig hwnnw sydd yn rhoi'r elfen honno o reolaeth

i am sure that , with a bit of imagination , we could have done so
yr wyf yn siwr y byddem wedi gallu gwneud hynny , gydag ychydig o ddychymyg

colleagues will know that i am a bit of a sucker for direct action
gwyr fy nghyd-aelodau fy mod yn hoff o ychydig o weithredu uniongyrchol

is it not about time that you started to show a bit of vision ?
onid yw'n bryd ichi ddechrau dangos ychydig o weledigaeth ?

the transport ( wales ) bill has had a bit of a switchback journey so far
mae mesur trafnidiaeth ( cymru ) wedi bod yn ôl ac ymlaen i ryw raddau hyd yma