Results for a briefing note translation from English to Welsh

it is an opportunity for a briefing that several members requested
cyfle ydyw am gyfarwyddyd y gofynnwyd amdano gan sawl aelod

a briefing note has been circulated to assembly members , explaining the functions created by the regulations
dosbarthwyd nodyn briffio i aelodau'r cynulliad , yn egluro'r swyddogaethau a gaiff eu creu gan y rheoliadau

he could have saved me several hours reading a briefing on that
gallai fod wedi arbed rhai oriau o ddarllen papur ar hynny imi

a briefing , and a chance to see the work to date , will follow for all members
wedyn bydd cyfarfod briffio , a chyfle i weld y gwaith a wnaed hyd yn hyn , ar gyfer yr holl aelodau

i have sought to discuss progress so far with the party leaders and will arrange a briefing for them
yr wyf wedi ceisio trafod y cynnydd hyd yn hyn gydag arweinyddion y pleidiau a byddaf yn trefnu cyfarfod briffio iddynt

i recently attended a briefing in swansea in which the assembly officials made a presentation of their research
yn ddiweddar mynychais gyfarfod briffio yn abertawe lle rhoddodd swyddogion y cynulliad gyflwyniad ar eu hymchwil

i was pleased that we heard from bridgend social services and bro taf health authority at a briefing this morning
yr oeddwn yn falch inni glywed gan wasanaethau cymdeithasol pen-y-bont ar ogwr ac awdurdod iechyd bro taf mewn sesiwn briffio y bore yma

it is possible that a briefing was given , but no statement was published that was contrary to what has been said here today
mae'n bosibl y rhoddwyd briff , ond ni chyhoeddwyd datganiad a oedd yn groes i'r hyn a ddywedwyd yma heddiw

when these matters have progressed within the group , i will supply a briefing for members , with the help of the architects
pan fydd y materion hyn wedi'u datblygu o fewn y grŵp , cyflenwaf bapur briffio ar gyfer yr aelodau , gyda chymorth y penseiri

i do not have a briefing on the facts to which rhodri referred , and i do not have a copy of the document in front of me
nid oes gennyf frîff ar y ffeithiau y cyfeiriodd rhodri atynt , ac nid oes gennyf gopi o'r ddogfen o'm blaen

and a briefing on the queen's visit to the assembly that day will be e-mailed to members tomorrow morning
ac e-bostir manylion ymweliad y frenhines â'r cynulliad y diwrnod hwnnw i'r aelodau fore mercher

i agree to consider this matter and come back to the business committee on ways of developing the understanding of the process , possibly including a briefing for members
cytunaf i ystyried y mater hwn a dod yn ôl i'r pwyllgor busnes ar ffyrdd o ddatblygu dealltwriaeth o'r broses , o bosibl gan gynnwys cyfarwyddyd i'r aelodau

if helen mary jones were here , i would arrange a briefing from estyn for her , as education spokesperson for plaid cymru , on the new arrangements
pe bai helen mary jones yma , byddwn yn trefnu sesiwn briffio gan estyn iddi , fel llefarydd addysg plaid cymru , ar y trefniadau newydd

i have received a briefing paper from age alliance wales , which says that perhaps the minister has been a little too vigorous in extending the regulations to cover such a wide area
yr wyf wedi cael papur briffio gan gynghrair henoed cymru , a ddywed fod y gweinidog wedi bod ychydig yn rhy egnïol o bosibl wrth ymestyn y rheoliadau i gynnwys maes mor eang

in future , could we be given a briefing on this legislation as a matter of importance to all assembly members ? i realise that it is too late to do so today
yn y dyfodol , a allem gael cyfarwyddyd ar y ddeddfwriaeth hon fel mater o bwysigrwydd i bob aelod o'r cynulliad ? sylweddolaf ei bod yn rhy hwyr i wneud hynny heddiw

if amendments are carried in committee and plenary , will you have a briefing session with the wales office team to defend those amendments when the bill enters the formal parliamentary process ?
os caiff gwelliannau eu derbyn yn y pwyllgor a'r cyfarfod llawn , a gewch chi sesiwn briffio gyda thîm swyddfa cymru i amddiffyn y gwelliannau hynny pan aiff y mesur i'r broses seneddol ffurfiol ?

he would willingly share his expert knowledge of the scientific world of astrophysics and he would gain particular pleasure from giving a briefing on the key role that welsh scientists , through the ages , played in world development
yr oedd yn barod i rannu ei wybodaeth arbenigol am fyd gwyddonol astroffiseg a châi bleser arbennig o roi rhywun ar ben ffordd ynghylch y rhan allweddol yr oedd gwyddonwyr o gymru wedi'i chwarae , ar hyd yr oesoedd , yn natblygiad y byd

in its briefing notes , the welsh local government association rightly says that it will not accept the passive-reactive roles of a consultee
yn ei nodiadau briffio , mae cymdeithas llywodraeth leol cymru yn dweud yn iawn na fydd yn derbyn rolau goddefol-ymatebol yr un ymgyngoredig

almost a year ago , at a briefing meeting for assembly members by the arts council , i queried the uneven distribution of funds between the different areas of wales with so much of the money going , for example , to cardiff
bron flwyddyn yn ôl , mewn cyfarfod briffio ar gyfer aelodau'r cynulliad gan gyngor y celfyddydau , holais ynghylch y dosbarthu anghyfartal o gyllid rhwng gwahanol ardaloedd cymru , gyda chymaint o'r arian yn mynd , er enghraifft , i gaerdydd

i sat through the press conference that was held graciously by mick bates while he addressed the chamber earlier , and the london briefing notes by delyth evans , who has now sadly left the chamber
eisteddais drwy'r gynhadledd i'r wasg a gynhaliwyd yn wylaidd gan mick bates wrth iddo annerch y siambr hon yn gynharach , a thrwy nodiadau briffio llundain a gyflwynwyd gan delyth evans , sydd wedi gadael y siambr erbyn hyn , yn anffodus