Results for a catch translation from English to Welsh

it is a catch 22 situation
mae'n sefyllfa catch 22

the motion is not a catch-all
nid cynnig sy'n effeithio ar bawb yw'r cynnig

it seems to be a catch-22 situation
ymddengys ei bod yn sefyllfa lle nad allwn ennill

it is then inevitably caught in a catch 22 situation
yn anochel wedyn caiff ei dal mewn cyfyng gyngor

this should not be a catch-all programme that reflects geographical or spatial fair shares
ni ddylai hon fod yn rhaglen ` dal popeth ' sydd yn adlewyrchu cyfrannau teg o safbwynt daearyddol neu ofodol

it is a catch-up exercise following dwr cymru's low increases during its first four years
ymgais i oddiweddyd ydyw yn dilyn y codiadau bach a gyflwynodd dwr cymru yn ystod ei bedair blynedd cyntaf

it is a catch-22 situation , as paying out for delays means less money for investment and service improvement
mae'n sefyllfa heb ymwared , gan fod talu am wasanaethau hwyr yn golygu llai o arian ar gyfer buddsoddi a gwella'r gwasanaeth

however , it is tempting for us to offer that as a catch-all response to questions about how waste should be dealt with
fodd bynnag , mae'n demtasiwn inni gynnig hynny fel ymateb cyffredinol i gwestiynau am y modd y dylid ymdrin â gwastraff

why do we need this motion ? i remember that we delegated all functions to the first minister in a catch-all motion on 16 june 1999
pam mae angen y cynnig hwn arnom ? yr wyf yn cofio inni ddirprwyo'r holl swyddogaethau i'r prif weinidog mewn cynnig dal-popeth ar 16 mehefin 1999

if colleagues look at category 6 , they will see that there is a catch-all justifying the withholding of information on the basis that it is :
pe bai fy nghyd-aelodau yn edrych ar gategori 6 , fe welant fod yna gymal dal-popeth sy'n cyfiawnhau celu gwybodaeth ar y sail ei bod yn :

i am unhappy with the paper as it is drafted now , and i support those members who have said that it simply is a catch-all phrase so that the assembly is given only the information that anybody in the executive allows it to be given
yr wyf yn anhapus â'r papur fel y mae wedi ei ddrafftio ar hyn o bryd , a chefnogaf yr aelodau hynny sydd wedi dweud mai cymal dal-popeth ydyw fel nad yw'r cynulliad ond yn cael y wybodaeth y mae rhywun yn yr adran weithredol yn fodlon iddo ei chael