Results for a dry translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

finally , a constitution is a dry-as-dust concept for most people

Welsh

yn olaf , i'r rhan fwyaf o bobl mae cyfansoddiad yn rhywbeth sych iawn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i would be pleased to hear how you will provide a dry , sunny eisteddfod for us this year

Welsh

byddwn yn falch i glywed sut y byddwch yn darparu eisteddfod sych , a heulog ar ein cyfer eleni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this may appear to be a dry report , but it is of substantive interest to those engaged in delivering public services in wales

Welsh

efallai yr ymddengys hwn yn adroddiad sych , ond mae o ddiddordeb sylweddol i'r rhai sydd wrthi'n darparu gwasanaethau cyhoeddus yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is a dry subject , but the bottom line is that our ability to act in wales is dictated by the approach of those who write the legislation

Welsh

mae hwn yn bwnc sych , ond y gwir amdani yw mai ymagwedd y rhai sy'n llunio'r ddeddfwriaeth sy'n effeithio ar ein gallu i weithredu yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alun pugh : it was a dry january , but the memories of last autumn's flooding in north wales are still fresh

Welsh

alun pugh : yr oedd ionawr yn fis sych , ond mae atgofion llifogydd yr hydref diwethaf yng ngogledd cymru yn dal yn glir yn y cof

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

sadly , on that night , there were five major road-traffic accidents , even though it was a dry night , it was not icy and visibility was good

Welsh

yn anffodus , ar y noson honno , bu pum damwain ffordd ddifrifol , er mai noson sych ydoedd , nad oedd wedi rhewi a bod gwelededd da

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as far as plaid cymru is concerned , this is a dry run for tomorrow's debate , although the liberals probably think this is the important debate and tomorrow's is a mere afterthought

Welsh

o safbwynt plaid cymru , ymarfer yw hwn ar gyfer dadl yfory , er bod y rhyddfrydwyr mae'n debyg o'r farn mai hon yw'r ddadl bwysig ac mai dim ond ôl-ystyriaeth yw dadl yfory

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i tried to obtain a dry-cleaning fluid -- a stain removing fluid that used to be a familiar sight in our shops -- but i was told by the retailer that it had been removed because too many people were misusing it

Welsh

ceisiais brynu hylif sychlanhau -- hylif sy'n cael gwared ar staeniau a arferai fod yn rhywbeth cyffredin yn ein siopau -- ond dywedodd y manwerthwr wrthyf ei fod wedi cael ei dynnu oddi ar y silffoedd am fod gormod o bobl yn ei gamddefnyddio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK