From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
continuing along the trail, up a few steps you come to a crossroads
ewch ymlaen ar hyd y llwybr i fyny ychydig o stepiau at groesffordd
Last Update: 2015-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a few scrapes here and there
ychydig o sgriffiadau yma ac acw
Last Update: 2015-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the ekiga general configuration assistant. the following steps will set up ekiga by asking a few simple questions. once you have completed these steps, you can always change them later by selecting preferences in the edit menu.
dyma gynorthwyydd cyfluniad cyffredinol ekiga. bydd y camau dilynol yn gosod ekiga trwy ofyn rhai cwestiynau syml. ar ôl i chi gwblhau'r camau yma, gallwch o hyd eu newid yn hwyrach gan ddewis hoffterau yn y ddewislen golygu.
this is the beginning of a 20-year process of change , and we must all accept that , but we must make at least a few solid steps in the right direction
dyma ddechrau proses o newid dros 20 mlynedd , a rhaid inni dderbyn hynny , ond rhaid inni gymryd o leiaf ychydig o gamau pendant i'r cyfeiriad iawn
phil williams : as i said , in physics we have the chance to see the future a few years ahead of most people , and the simple message is that everything is changing very quickly
phil williams : fel y dywedais , ym myd ffiseg cawn y cyfle i weld y dyfodol ychydig o flynyddoedd cyn y rhan fwyaf o bobl , a'r neges syml yw fod popeth yn newid yn gyflym iawn