Results for a newly translation from English to Welsh

a ) newly streamlined procedures
a ) gweithdrefnau symlach newydd

if we were not steered by a newly elected democratic body , we would be falling down on our responsibilities
pe na baem yn cael ein llywio gan gorff democrataidd newydd ei ethol , byddem yn methu yn ein cyfrifoldebau

ed vaizey: why brutalist heritage gets my votea newly refurbished interior in the southbank centre
ed vaizey: pam mae treftadaeth brutalist yn cael fy mhleidlaisan tu mewn wedi'i ailwampio yn ddiweddar yng nghanolfan southbank

as a newly devolved institution , with the core value of equality underpinning our deliberations , human rights should matter to us all
fel sefydliad newydd-ddatganoledig , gyda gwerthoedd canolog cydraddoldeb yn sail i'n trafodaethau , dylai hawliau dynol fod yn fater i bob un ohonom

for this reason , i have announced my intention to strengthen the role of local health groups and the national assembly and i will chair a newly created health and wellbeing partnership council
oherwydd hyn , datganais fy mwriad i gryfhau rôl grwpiau iechyd lleol a'r cynulliad cenedlaethol a byddaf yn cadeirio cyngor partneriaeth iechyd a lles sydd newydd ei greu

on 1 april we established cymal : museums archives and libraries wales , which is a newly formed division of the assembly government , based in aberystwyth
ar 1 ebrill sefydlasom cymal : amgueddfeydd archifau a llyfrgelloedd cymru , is-adran o lywodraeth y cynulliad sydd newydd ei ffurfio , sydd â’i chanolfan yn aberystwyth

in the new arrangements , the assembly's statutory responsibilities will be supported by a newly created and inclusive health and wellbeing partnership council chaired by the minister for health and social services
yn y trefniadau newydd , ategir cyfrifoldebau statudol y cynulliad gan gyngor partneriaeth iechyd a lles cynhwysol , newydd o dan gadeiryddiaeth y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol

it is another vote of confidence in a newly created portfolio , brought into being by the government to deliver on the priorities of the people of wales , who endorsed our agenda at this year's elections
mae'n arwydd arall o hyder yn y portffolio newydd , a grëwyd gan y llywodraeth i weithio ar flaenoriaethau pobl cymru , a gymeradwyodd ein hagenda yn yr etholiadau eleni

two public transport consortia -- the south wales integrated fast transit consortium and the transport intergration in the gwent economic region consortium of local authorities -- will be reporting to a newly created south east wales transport board
bydd dau gonsortiwm trafnidiaeth gyhoeddus -- consortiwm cludiant cyflym integredig de cymru a'r integreiddiad trafnidiaeth yng nghonsortiwm awdurdodau lleol rhanbarth economaidd gwent -- yn adrodd i fwrdd trafnidiaeth newydd y de-ddwyrain

we all know that communities across wales are desperately short of doctors , yet new labour is creating a major disincentive for prospective doctors -- it is estimated that a newly qualified doctor would be lumbered with £60 ,000 of debt
yr ydym i gyd yn gwybod bod meddygon yn brin iawn mewn cymunedau ledled cymru , ac eto mae llafur newydd yn creu gwrthanogaeth fawr i ddarpar feddygon -- amcangyfrifir y bydd meddyg sydd newydd gymhwyso'n dwyn baich o £60 ,000 o ddyled

we are not aware of any proposals to remove any other jobs from the vale of glamorgan area , although we are aware of dara's ambition , as a newly-formed agency , to have a brand new maintenance base built for it
nid ydym yn ymwybodol o unrhyw gynigion i symud unrhyw swyddi eraill o ardal bro morgannwg , er ein bod yn ymwybodol o ddyhead dara , fel asiantaeth newydd , i adeiladu canolfan cynnal a chadw newydd sbon

it considers the first three years of a newly qualified teacher's career , rather than one year , which is distinctive from our colleagues in england , and it sets out a framework for this crucial early professional development -- when teachers can feel lonely and in a new environment
mae'n ystyried y tair blynedd gyntaf mewn gyrfa athro newydd gymhwyso , yn hytrach na blwyddyn , sydd yn wahanol i'n cydweithwyr yn lloegr , ac mae'n nodi fframwaith ar gyfer y datblygiad proffesiynol cynnar holl bwysig hwn -- pan fo athrawon yn gallu teimlo'n unig a phan fônt mewn amgylchedd newydd