Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a clown in a circus
lleban mewn syrcas
Last Update: 2016-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a tent
mewn pabell
Last Update: 2014-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a place
mewn a lle
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once in a life time
yn wastraff amser
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i work in a bank.
rwy'n gweithio mewn banc.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
four-in-a-row
pedwar-mewn-rhes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he lives in a cave
seth yw ei enw
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we'll be in a taxi
dyw e ddim eisiau aros
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i live in a small village
dwi'n mewn cymru
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're staying in a hotel
dyn ni'n aros mewn gwesty
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insert file (in a & box)...
mewnosod ffeil (mewn & blwch)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maximum handled files in a folder
uchafrif y ffeiliau a ddelir a hwy mewn plygell
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oxfam and christian aid tells us that a pause in the military action is the only hope if food is to be distributed before many areas in afghanistan are cut off by snow
mae oxfam a chymorth cristnogol yn dweud wrthym mai saib yn y gweithredu milwrol yw'r unig obaith i ddosbarthu bwyd cyn i lawer o ardaloedd afghanistan gael eu cau i ffwrdd gan eira
it seems to be a rush decision , and i hope that a solution will be urgently found to save jobs in a community that has been hard hit in the past
mae'n ymddangos yn benderfyniad brys , a gobeithiaf y ceir ateb ar fyrder er mwyn achub swyddi mewn cymuned a drawyd yn galed yn y gorffennol