Results for a share translation from English to Welsh

in the same way , we have had a share of modulation funding
yn yr un modd , yr ydym wedi cael cyfran o arian modiwleiddio

local councils have had just as much a share in it as the assembly
mae cymaint o ran gan gynghorau lleol ynddo â'r cynulliad

are you expecting a share of that money to be transferred to your budget ?
a ydych yn disgwyl i gyfran o'r arian hwnnw gael ei throsglwyddo i'ch cyllideb chi ?

of course , that is not to pretend that parents do not have a share of responsibility
wrth gwrs , ni ellir gwadu nad oes ar rieni rywfaint o gyfrifoldeb

there is a commitment that every local council in wales will receive a share of that fund
mae ymrwymiad y bydd pob cyngor lleol yng nghymru'n derbyn cyfran o'r gronfa honno

the money that we receive is a share of the money that is presently shared between england and wales
mae'r arian a gawn yn gyfran o'r arian a rennir rhwng lloegr a chymru ar hyn o bryd

that is why the recommendation for centres of excellence is vital and why each cluster of institutions should have a share of such centres
dyna pam mae'r argymhelliad ar gyfer canolfannau rhagoriaeth yn holl bwysig a dyna pam y dylai pob clwstwr o sefydliadau gael cyfran o ganolfannau o'r fath

the government of wales act 1998 provides a reserve power to ensure that the assembly delivers a share of climate change commitments
mae deddf llywodraeth cymru 1998 yn rhoi pwer wrth gefn i sicrhau bod y cynulliad yn gwireddu cyfran o'r ymrwymiadau ar newid yn yr hinsawdd

i suspect that they will gladly take a share of any glory , but do all that they can to avoid accepting responsibility when anything goes wrong
amheuaf y byddant yn fwy na pharod i rannu mewn unrhyw glod , ond y gwnânt bopeth o fewn eu gallu i osgoi derbyn cyfrifoldeb pan aiff unrhyw beth o chwith

as part of our ongoing commitment to the voluntary sector , we will be ring-fencing a share of this new fund for voluntary organisations
fel rhan o'n hymrwymiad parhaus i'r sector gwirfoddol , byddwn yn neilltuo cyfran o'r gronfa newydd hon ar gyfer cyrff gwirfoddol

if there were big job losses in wales , then we would try to secure a share of that money and we would make appropriate representations to that effect
pe bai colledion swyddi mawr yng nghymru , byddem wedyn yn ceisio sicrhau cyfran o'r arian hwnnw a byddem yn cyflwyno sylwadau priodol i'r diben hwnnw

are you in favour of john prescott's latest idea of giving housing association tenants the right to buy a share of their homes ?
a ydych o blaid syniad diweddar john prescott o alluogi tenantiaid cymdeithasau tai i brynu cyfran o'u cartrefi ?

in july 2000 , the treasury promised that we would be given a share of the additional money from europe , but we did not receive a single penny in match funding from the treasury
ym mis gorffennaf 2000 , cawsom addewid gan y trysorlys y deuai cyfran o'r arian ychwanegol o ewrop , ond ni chawsom ddimau o arian cyfatebol gan y trysorlys

blaenau gwent's allocation will be around £160 ,000 and it will also receive a share of the £7 million in the performance management development fund
tua £160 ,000 fydd y swm a ddyrennir i flaenau gwent a bydd hefyd yn cael cyfran o'r £7 miliwn yn y gronfa datblygu rheoli perfformiad

the partnership will be allowed to access a share of the £0 .5 million of project funding that will be available from 1 april , for that year , to use for community regeneration projects in powys
caniateir i'r bartneriaeth ddefnyddio cyfran o'r £0 .5 miliwn o'r arian prosiect a fydd ar gael o 1 ebrill ymlaen , ar gyfer y flwyddyn honno , ar gyfer prosiectau adfywio cymunedol ym mhowys

these include a share and care scheme , established in 1989 , which offers local community support for families through a multi-agency partnership working with the local nhs trust and the social services department of neath port talbot county borough council
ymhlith y rhain y mae cynllun rhannu a gofalu , a sefydlwyd yn 1989 , sy'n cynnig cymorth cymunedol lleol i deuluoedd drwy bartneriaeth amlasiantaethol gan weithio gyda'r ymddiriedolaeth gig leol ac adran gwasanaethau cymdeithasol cyngor bwrdeistref sirol castell nedd port talbot

if it became clear over the next week , from information coming directly from suppliers to rover , that there would be knock-on effects which were easy to calculate in wales , we would need to make representations for a share of the additional urban regeneration or job creation money
pe deuai'n amlwg dros yr wythnos nesaf , o wybodaeth a ddaw'n uniongyrchol o gyflenwyr rover , y byddai effeithiau canlyniadol yng nghymru a fyddai'n hawdd eu cyfrifo , byddai angen inni gyflwyno sylwadau er mwyn derbyn cyfran o'r arian adfywio trefi neu greu swyddi ychwanegol

if money of this order were available for spending on capital projects on a one-off basis , a share of 5 per cent of this -- £1 .1 billion -- could be of tremendous benefit for wales
pe bai arian o'r math hwn ar gael i'w wario ar brosiectau cyfalaf ar sail unwaith yn unig , gallai cyfran o 5 y cant ohono -- £1 .1 biliwn -- fod o fudd enfawr i gymru

q1 alun cairns : how does the finance secretary propose to ensure that wales receives a share of the £22 billion windfall the uk government has received by selling the mobile phone licences ? ( oaq5152 )
c1 alun cairns : sut y mae'r ysgrifennydd cyllid yn cynnig sicrhau bod cymru yn derbyn cyfran o'r £22 biliwn y mae llywodraeth y du wedi ei dderbyn trwy werthu trwyddedau ffonau symudol ? ( oaq5152 )

are you not concerned about how that will affect the share of funding that we receive through barnett for the health service ? will we also receive a share of the private funding that will be raised for foundation hospitals in england ? how will you ensure that hospitals in wales will offer the same level of service as that offered in england ? the establishment of foundation hospitals in england has major implications for the level and quality of service offered in wales
a oes gennych bryderon ynglyn â sut y bydd hynny'n effeithio ar gyfran yr arian a gawn drwy barnett i'r gwasanaeth iechyd ? a gawn ni hefyd gyfran o'r arian preifat a godir ar gyfer ysbytai sefydledig yn lloegr ? sut y byddwch yn sicrhau y bydd ysbytai yng nghymru yn cynnig yr un lefel o wasanaeth â'r hyn a gynigir yn lloegr ? mae gan sefydlu ysbytai sefydledig yn lloegr oblygiadau mawr i lefel ac ansawdd y gwasanaeth a gynigir yng nghymru