Results for a synonym for translation from English to Welsh

you entered a synonym.
tibeteg

a term accepted as a synonym for a preferred term by an authoritative body
term sy’n cael ei dderbyn fel cyfystyr i derm cymeradwy gan gorff awdurdodi

e.g. in english the term 'load' has been deprecated as a synonym for the term 'force'.
e.e. yn saesneg mae'r term 'load' wedi'i anghymeradwyo fel cyfystyr i'r term 'force'.

as far as its use in the chamber is concerned , the use of the word ` tory ' as a synonym for other party groups elsewhere does not bother me
o ran ei ddefnydd yn y siambr , nid yw'r defnydd o'r gair ` tori ' yn gyfystyr am grwpiau eraill mewn mannau eraill o bwys imi

in particular, data categories that qualify fully the term status as a synonym, deprecated or preferred term can be used – <PROTECTED> <PROTECTED> (a2.9.1).
yn benodol, gellir defnyddio categorïau data sy’n disgrifio’n llawn statws y term fel term cymeradwy, term anghymearadwy neu fel a ganiateir (cyfystyr), - {\i <PROTECTED> <PROTECTED>} (awdurdod normadol) (a2.9.1).

in such a case, the translator, with the permission of the person commissioning the translation, may improve the communication of the target language by explaining the technical terms or using less technical synonyms for them.
mewn achos fel hwn gall y cyfieithydd, gyda chaniatâd comisiynydd y cyfieithiad, wella ar y cyfathrebu yn yr iaith darged drwy esbonio’r termau technegol neu ddefnyddio cyfystyron llai technegol ar eu cyfer.

a disambiguator may be a synonym, or a concise definition (shown with the equals sign =), or may be guidance for the type of category it belongs to, with the designation ‘of’, ‘in’, ‘with’ etc.
gall dadamwysydd fod yn gyfystyr, neu’n ddiffiniad cryno, yn cael ei ddangos gyda’r arwydd =, neu gall fod yn arweiniad ar gyfer y math o gategori mae’n perthyn iddo, gyda’r dynodiad ‘of’, ‘in’, ‘with’ ac ati.