Results for abbreviations translation from English to Welsh

abbreviations
byrfoddau

calendar abbreviations
byrfoddaur calendr

digraphs in abbreviations
deugraffau mewn byrfoddau

show iau-standard constellation abbreviations
dangos llinellau cyfseriadau?

use official iau abbreviations for constellation names.
defnyddio enwau cyfseriadau lladin

the above pattern avoids using such ambiguous abbreviations.
mae’r patrwm uchod yn osgoi defnyddio byrfoddau amwys felly.

the grammatical structure of the language shall be accounted for when forming abbreviations and acronyms.
rhaid cyfrif am ddeugraffau, yn ogystal â strwythur gramadegol yr iaith, wrth ffurfio byrfoddau ac acronymau.

abbreviations are not always formed from the first letter of a word or first word of a phrase.
ni chaiff byrfoddau eu ffurfio bob amser o lythyren gyntaf gair neu air cyntaf ymadrodd.

we recommend using the following abbreviations to represent parts of speech in welsh language data bases:
cymeradwywn ddefnyddio byrfoddau isod i gynrychioli rhannau ymadrodd isod mewn cronfeydd data cymraeg{\f129 :}

additional considerations not documented in the standards are the need for consistency in the use of abbreviations to denote parts of speech.
ystyriaeth ychwanegol nas dogfennir yn y safonau yw’r angen am gysondeb wrth ddefnyddio byrfoddau i ddisgrifio rhannau ymadrodd.

specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. unique abbreviations ok.
penodi'r math o'r gwerth sy'n cael ei osod, neu'r math o werth mae sgema yn ei ddisgrifio. mae byrhadau unigryw yn iawn.

though the abbreviations for days of the week have been considered here, sensitivity to the grammatical structure of the language is important with all abbreviations.
er ei fod yn gwbl amlwg yn y byrfoddau ar gyfer dyddiau'r wythnos, mae sensitifrwydd i strwythur gramadegol yr iaith yn bwysig gyda phob byrfodd.

therefore, it is recommended that abbreviations and acronyms are only produced by skilled linguists or translators and through reference to existing terminology repositories and guides.
felly, argymhellir mai dim ond ieithwyr neu gyfieithwyr medrus ddylai lunio byrfoddau ac acronymau, a hynny drwy gyfeirio at gronfeydd terminoleg a chanllawiau sy'n bodoli.

when creating abbreviations, awareness of digraph letters is essential and an abbreviation should include the full digraph, not just the first character;
wrth greu byrfoddau, rhaid bod yn ymwybodol o lythrennau dwbl a dylai byrfoddau gynnwys y llythyren ddwbl lawn, nid dim ond y nod cyntaf;

abbreviation
byrfodd