From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the problem is that the minister has abdicated responsibility for this , because this was the work of the local authority
y broblem yw bod y gweinidog wedi ymwrthod â'r cyfrifoldeb dros hyn , gan mai gwaith yr awdurdod lleol ydoedd
many of the victorious powers -- including britain -- abdicated their responsibility of protecting emerging small nations
ymwrthododd llawer o'r pwerau buddugol -- gan gynnwys prydain -- â'u cyfrifoldeb dros ddiogelu'r cenhedloedd bach a oedd yn codi
alun cairns : i am flabbergasted by the way in which the minister has abdicated responsibility to the finance minister for the pfi school in maesteg
alun cairns : fe'm syfrdanwyd gan y ffordd y mae'r gweinidog wedi ymwrthod â'r cyfrifoldeb dros yr ysgol pfi ym maesteg a'i roi ar blât y gweinidog cyllid
geraint davies started in a fascinating way by referring to the famous comment made by edward viii just after he was made king but before he abdicated , ` something must be done '
dechreuodd geraint davies yn ddiddorol drwy gyfeirio at y sylw enwog gan edward viii yn union ar ôl cael ei wneud yn frenin ond cyn iddo ymddiorseddu , ` rhaid gwneud rhywbeth '
