Results for access both schemes translation from English to Welsh

both schemes have been successful
bu'r ddau gynllun yn llwyddiannus

i am attached to both schemes , as are other members
yr wyf yn ymrwymedig i'r ddau gynllun , fel y mae aelodau eraill

we are taking steps to improve surface access , both by road and rail
yr ydym yn cymryd camau i wella mynediad ato dros dir , ar y ffyrdd a'r rheilffyrdd

unfortunately , he is asking the assembly to commit itself to implementing both schemes from 1 october onwards
yn anffodus , mae ef yn gofyn i'r cynulliad ymrwymo i weithredu'r ddau gynllun o 1 hydref ymlaen

both schemes were introduced in 1999 as three-year schemes , with total funding of £25 million
cyflwynwyd y ddau gynllun yn 1999 fel cynlluniau tair blynedd , gyda chyfanswm o £25 miliwn i'w hariannu

however , because of the bureaucracy left unchallenged by the first minister , it has had to close both schemes to new applications
fodd bynnag , gan nad yw prif weinidog cymru wedi herio'r fiwrocratiaeth , bu'n rhaid cau'r ddau gynllun i geisiadau newydd

our motion commits the assembly to put pressure on london to fund both schemes -- the cull ewe scheme and the calf processing aid scheme
mae ein cynnig ni yn ymrwymo'r cynulliad i roi pwysau ar lundain i gyllido'r ddau gynllun -- y cynllun difa mamogiaid a'r cynllun cymorth prosesu lloi

any work carried out to revise both schemes at this stage would be superfluous and not in keeping with the concept of sustainable development , because of the amount of paper that would be generated
byddai unrhyw waith i ddiwygio'r ddau gynllun ar hyn o bryd yn ddiangen a heb fod yn gydnaws â chysyniad datblygu cynaliadwy , oherwydd maint y papur a gai ei gynhyrchu

finally , do you agree that we must focus more in both schemes on women's participation ? this will build on the terrific performances of the netball team , tanni grey-thompson , kelly morgan , who you mentioned , and nicole cooke , the cyclist , who you did not mention
yn olaf , a gytunwch fod yn rhaid inni ganolbwyntio mwy yn y ddau gynllun ar gyfranogiad menywod ? bydd hyn yn adeiladu ar berfformiadau penigamp y tîm pêl-rwyd , tanni grey-thompson , kelly morgan , a grybwyllwyd gennych , a nicole cooke , y feicwraig , na chrybwyllwyd gennych