Results for access the articles translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

access the articles

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

unable to access the requested location.

Welsh

methu cychwyn y rhaglen i losgi cd.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

members can access the statement on the intranet

Welsh

gall yr aelodau weld y datganiad ar y fewnrwyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you are not authorized to access the requested resource.

Welsh

nid ydych wedi cael eich awdurdodi i gyrchu' r adnodd ceisiedig.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

user %s no longer permitted to access the system

Welsh

ni chaiff y defnyddiwr %s ddefnyddio'r system bellach

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

don't have permission to access the requested location.

Welsh

foo/

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

your account may not have permission to access the specified resource.

Welsh

efallai nad oes caniatàd gan eich cyfrif i gyrchu' r adnodd penodol.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

cannot access the "exchange settings" tab in offline mode.

Welsh

methu cael gwybodaeth plygell yn y modd all-lein.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i have been impressed by the articles and features that i have seen recently

Welsh

edmygais yr erthyglau a'r ysgrifau nodwedd a welais yn ddiweddar

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , it will be the usual way for people to access the internet

Welsh

fodd bynnag , dyma fydd y ffordd arferol i bobl gyrchu'r rhyngrwyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is the advantage of laptops and being able to access the electronic system

Welsh

dyma fantais cyfrifiaduron pen-glin a'r gallu i gael mynediad i'r system electronig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that you were able to access the background information that was sent to all of you

Welsh

gobeithiaf ichi lwyddo i fwrw golwg dros yr wybodaeth gefndir a anfonwyd at bob un ohonoch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in pentrefoelas , for example , children have to cross the a5 to access the play area

Welsh

ym mhentrefoelas , er enghraifft , rhaid i'r plant groesi ffordd yr a5 i gyrraedd yr ardal chwarae

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is important that farmers can now access the european grants to which they are entitled

Welsh

mae'n bwysig y caiff ffermwyr fynediad i'r grantiau ewropeaidd y mae ganddynt hawl iddynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as for internet access , the standards stipulate that each static library will have free internet access

Welsh

o ran mynediad i'r rhyngrwyd , mae'r safonau'n ei gwneud yn amod y bydd pob llyfrgell sefydlog yn cynnig mynediad am ddim i'r rhyngrwyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , because of the hoops that elwa makes them jump through , they cannot access the funding

Welsh

fodd bynnag , oherwydd y meini prawf llym a osodir gan elwa , ni allant gael yr arian

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

jane hutt : i would like to hear more of your experience of being unable to access the loop system

Welsh

jane hutt : hoffwn glywed mwy am eich profiad o beidio â gallu defnyddio'r system dolenni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

business is fast moving , the marketplace moves even more quickly , and ict is essential to access the marketplace

Welsh

mae busnes yn symud yn gyflym , mae'r farchnad yn symud yn gyflymach fyth , ac mae tgch yn hanfodol i gael mynediad i'r farchnad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the article is american --

Welsh

americanaidd yw'r erthygl --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you can access the minutes by clicking the "yma" link in the email. i have also attached them.

Welsh

gallwch gyrchu'r cofnodion trwy glicio ar y ddolen "yma" yn yr e-bost. rwyf hefyd wedi eu hatodi.

Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the application '%s' (%s) wants to access the password for '' in the default keyring.

Welsh

mae'r rhaglen '%s' (%s) am gyrchu'r cyfrinair ar gyfer '%s' yn y cylch allweddi ragosodedig.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,763,428,412 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK