Results for acclaim translation from English to Welsh

i readily acclaim that to be true
yr wyf yn barod i ddatgan bod hynny'n wir

i was at the press conference when this project was announced and it was greeted with widespread acclaim
yr oeddwn yn y gynhadledd i'r wasg pan gyhoeddwyd y prosiect hwn a chafodd glod gyffredinol

welsh theatre receives critical acclaim , and dance from wales has gained an international profile
caiff y theatr yng nghymru glod mawr , ac mae cwmnïau dawns o gymru wedi cael proffil rhyngwladol

several members of the club have represented wales in all parts of the world , bringing acclaim to our country
mae nifer o aelodau'r clwb wedi cynrychioli cymru mewn sawl cwr o'r byd , gan ddod â bri i'n gwlad

the first tangible sign of progress was the acclaim given to the welsh clauses in the planning and compulsory purchase bill at the house of commons committee stage
yr arwydd pendant cyntaf o gynnydd oedd y clod a roddwyd i'r cymalau ar gyfer cymru yn y mesur cynllunio a phrynu gorfodol pan oedd gerbron y pwyllgor perthnasol yn nhy'r cyffredin

the science and information technology department received high acclaim last year as they further developed partnerships with organisations which are at the forefront of their specialised areas.
dennodd yr adran wyddoniaeth a thechnoleg gwybodaeth ganmoliaeth uchel y llynedd wrth iddynt ddatblygu ymhellach partneriaethau gyda chyrff sydd ar flaen y gad yn eu meysydd arbenigol.

peter rogers : in ynys môn , the proposed beaumaris marina development has received widespread acclaim from as far away as brussels and from the partnership of welsh bodies
peter rogers : yn ynys môn , mae'r datblygiad marina arfaethedig ym miwmares wedi derbyn canmoliaeth eang o gyn belled â brwsel a chan y bartneriaeth o gyrff yng nghymru

he was known as ` il gigante buono ', to universal acclaim almost amounting to idolisation and sainthood , in turin and later rome , and also throughout wales
fe'i gelwid yn ` il gigante buono ', a chafodd glod gan bawb , yn gymaint felly fel ei fod yn cael ei eilunaddoli bron a'i gyfrif yn sant , yn turin ac wedyn yn rhufain , a hefyd ledled cymru

international conferences , in the diplomatic or cultural field , bring acclaim to wales and fit in with what we are trying to do in the assembly , which is to show wales at its best to the rest of europe , the rest of the united kingdom and the world
mae cynadleddau rhyngwladol , yn y maes diplomataidd neu ddiwylliannol , yn dod â chlod i gymru ac yn cyd-fynd â'r hyn yr ydym yn ceisio ei wneud yn y cynulliad , sef dangos cymru ar ei gorau i ewrop , gweddill y deyrnas gyfunol a'r byd

tom middlehurst : given members ' overwhelming support for the wales millennium centre -- with one or two notable exceptions -- do you agree that we must show the same commitment in north wales ? clwyd theatr cymru has received widespread acclaim for its work , and in doing so , has nurtured a rich pool of welsh talent
tom middlehurst : o ystyried cefnogaeth gref yr aelodau i ganolfan mileniwm cymru -- heblaw am un neu ddau eithriad nodedig -- a gytunwch fod yn rhaid inni ddangos yr un ymrwymiad yn y gogledd ? mae clwyd theatr cymru wedi cael clod gan lawer am ei waith ac , wrth wneud hynny , wedi meithrin ffynhonnell gyfoethog o ddoniau yng nghymru