Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confirm acknowledgement
cadarnhau & cydnabyddiaeth@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was grateful for your acknowledgement , peter , that the situation has worsened under labour over the last four years
yr oeddwn yn ddiolchgar , peter , eich bod yn cydnabod bod y sefyllfa wedi gwaethygu dan lafur dros y pedair blynedd diwethaf
an acknowledgement from you that you have not performed well in the last four years would go some way towards addressing some of those concerns
pe byddech yn cydnabod nad ydych wedi perfformio'n dda yn y pedair blynedd diwethaf , byddai hynny'n fodd i ymateb yn rhannol i rai o'r pryderon hynny
i have written to certain ministers about north wales issues and i have not had the courtesy of an acknowledgement , let alone a reply
ysgrifennais at rai gweinidogion am faterion yn ymwneud â gogledd cymru ac nid ydynt wedi cael y cwrteisi i gydnabod fy llythyr , heb sôn am ei ateb
finally , i concentrate on the acknowledgement that these programmes are being implemented without the required number of qualified and experienced community regeneration workers
yn olaf , canolbwyntiaf ar y gydnabyddiaeth bod y rhaglenni hyn yn cael eu gweithredu heb y nifer ofynnol o weithwyr adfywio cymunedol cymwys a phrofiadol
does jane hutt accept the general acknowledgement that the number of beds has been reduced excessively and that an increase is needed ? the prime minister has acknowledged that
a yw jane hutt yn derbyn y gydnabyddiaeth gyffredinol fod nifer y gwelyau wedi ei leihau yn ormodol a bod angen cynnydd ? mae'r prif weinidog wedi cydnabod hynny