Results for adapted from translation from English to Welsh

from
o

from:
oddiwrth: end of range

adapted from the language scheme prepared by newport lhb
addaswyd o gynllun iaith bill casnewydd

adapted from the language scheme prepared by <PROTECTED> nhs trust
addaswyd o gynllun iaith ymddiriedolaeth gig <PROTECTED>

the formula used in wales was adapted from the one used in england
mae'r fformiwla a ddefnyddir yng nghymru yn addasiad o'r un a ddefnyddir yn lloegr

adapted from the language scheme prepared by <PROTECTED> county borough council
addaswyd o gynllun iaith cyngor bwrdeistref sirol <PROTECTED>

adapted from the language scheme prepared by the north wales nhs trust
addaswyd o gynllun iaith ymddiriedolaeth gig gogledd cymru

adapted from the language scheme prepared by caerphilly teaching local health board
addaswyd o gynllun iaith bwrdd addysgu iechyd lleol caerffili

adapted from the language scheme prepared by the children's commissioner for wales
addaswyd o gynllun iaith comisiynydd plant cymru

similarly , we have sometimes adapted a maff order in wales
yn yr un modd , yr ydym weithiau wedi addasu gorchmynion maff yng nghymru

in many areas , there are specifically adapted vehicles for disabled people
mewn sawl ardal , mae cerbydau wedi eu haddasu'n benodol ar gyfer pobl anabl

and calls for a more constructive scheme , adapted to offer free swimming lessons
ac yn galw am gynllun mwy adeiladol , sydd wedi'i addasu i gynnig gwersi nofio am ddim

that scheme should be {\b adapted} before it is sent to any organisation
dylid {\b teilwra}’{\b r} cynllun hwnnw cyn ei yrru at unrhyw gorff

in ireland , people adapted to the ban quickly and the enforcement was self-managing
yn iwerddon , gwnaeth pobl ymaddasu i'r gwaharddiad yn gyflym a'i fe'i gorfodwyd ganddynt hwy eu hunain

best value proposals from london have been adapted for wales to try to address the challenges of our local government
mae'r cynigion gwerth gorau o lundain wedi eu haddasu ar gyfer cymru i geisio mynd i'r afael â'r her a wynebwn yn ein llywodraeth leol

however , the existing model of a joint secretariat for both councils is not well adapted to current needs
fodd bynnag , nid yw'r model presennol o gyd-ysgrifenyddiaeth ar gyfer y ddau gyngor yn cydweddu'n dda â'r anghenion presennol

call centres and other telecommunication businesses can be adapted fairly simply so that people with a range of disabilities can be employed
gellir addasu canolfannau galwadau a busnesau telegyfathrebu eraill yn weddol hawdd fel y gellir cyflogi pobl ag amrywiaeth o anableddau

despite repeated warning that the scheme had a finite life , at the end of july the farmers were not ready and had not adapted
er gwaethaf sawl rhybudd fod terfyn ar oes y cynllun , ar ddiwedd gorffennaf nid oedd y ffermwyr yn barod ac nid oeddent wedi ymaddasu

the quality homes and lifetime homes schemes set standards for build and equipment and the ability of new social housing to be adapted as needs change
gwnaeth y cynllun cartrefi o ansawdd da a'r cynllun cartrefi gydol oes osod safonau ar gyfer adeiladu ac offer a'r gallu i addasu tai cymdeithasol newydd wrth i anghenion newid

however , the government of wales does not properly promote or fund this scheme and it has not adapted the scheme to take account of an increasingly difficult situation
fodd bynnag , nid yw llywodraeth cymru yn hyrwyddo nac yn cyllido'r cynllun hwn yn briodol ac nid yw wedi addasu'r cynllun ar gyfer sefyllfa sy'n fwyfwy anodd