Results for adversarial translation from English to Welsh

they will become more adversarial
dônt yn fwy gwrthwynebol

i do not wish to turn this into an adversarial debate
nid wyf am droi'r ddadl hon yn ddadl wrthwynebol

however , this issue will make this chamber as adversarial as any in the land
fodd bynnag , bydd y mater hwn yn gwneud i'r siambr hon fod mor wrthdrawiadol ag unrhyw un yn y wlad

an adversarial structure is vital if government proposals are to be considered properly
mae dadlau rhwng safbwyntiau croes yn hanfodol os yw cynigion y llywodraeth i gael ystyriaeth briodol

adversarial politics is back with a vengeance and it is time for real battle to commence
mae gwleidyddiaeth wrthwynebol wedi dychwelyd ac mae'n bryd i'r frwydr fawr ddechrau

people can either approach the topic in an adversarial way or they can try to debate it calmly and reasonably
gall pobl naill ai ddod at y pwnc mewn ffordd wrthdrawiadol neu gallant geisio ei drafod yn bwyllog a rhesymol

the inquiry would be of an adversarial nature as it would be conducted in public with legal support for those attending
byddai'r ymchwiliad o natur ymosodol gan y byddai'n cael ei gynnal yn gyhoeddus gyda chymorth cyfreithiol i'r rhai sydd yn bresennol

the conservative members believe in an adversarial structure for debate , although not the uncivil type of debate that one gets at westminster
mae'r aelodau ceidwadol yn credu mewn strwythur lle ceir dadlau rhwng safbwyntiau croes , er nad ydynt o blaid y math anfoesgar o ddadlau a geir yn san steffan

as i said , we should embark on this journey together -- an adversarial manner does not help the people of wales
fel y dywedais , dylem gychwyn ar y daith hon gyda'n gilydd -- nid yw ymddygiad gwrthwynebol yn helpu pobl cymru

however , on the basis that these were also to be non-adversarial , my group believes that the conservative motion is adversarial in intention and nature
fodd bynnag , ar y sail bod y rhain hefyd i fod yn anymosodol , creda fy ngrwp i fod cynnig y ceidwadwyr yn ymosodol ei fwriad a'i natur

i raise this with some trepidation in view of the previous point of order but , clearly , the st david's day debate is intended to be non-adversarial , with each party contributing a topic for debate
codaf y pwynt hwn gyda rhywfaint o bryder yn sgîl y pwynt o drefn diwethaf ond , yn amlwg , bwriedir i ddadl dydd gwyl dewi fod yn anymosodol , gyda phob plaid yn cyfrannu pwnc trafod

however , despite that and despite the fact that we are trying to develop a non-adversarial style of working , i felt it was a bit rich for him to say that this government , whether the uk government or the assembly , is not interested in rural issues
fodd bynnag , er gwaethaf hynny ac er gwaethaf y ffaith ein bod yn ceisio meithrin arddull gweithio anymosodol , yr oeddwn yn teimlo ei bod ychydig yn eironig iddo ddweud nad oes gan y llywodraeth hon , boed hynny'n llywodraeth y du neu'r cynulliad , ddiddordeb mewn materion gwledig