Results for advised translation from English to Welsh

agricultural colleges have been advised to shut
cynghorwyd colegau amaethyddol i gau

however , i am advised that they are new
fodd bynnag , y cyngor a gefais yw eu bod yn rhai newydd

i was advised that i would be called
fe'm cynghorwyd y buaswn yn cael fy ngalw

i can only reiterate that we were not wrongly advised
ni allaf ond ailddatgan na chawsom ein cynghori'n anghywir

the person i advised managed to secure a reduction
llwyddodd y sawl a gynghorais i i sicrhau gostyngiad

committees are advised of appointments made within their subject area
cynghorir pwyllgorau am benodiadau a wneir o fewn eu maes pwnc

i was not advised of the contents of this motion nor the amendments
ni'm hysbyswyd am gynnwys y cynnig hwn na'r gwelliannau

it is important to remember that our officials have not advised us incorrectly
mae'n bwysig cofio nad yw ein swyddogion wedi ein cynghori'n anghywir

as that act requires , i have been advised by the foods standards agency
fel y mynna'r ddeddf honno , yr wyf wedi cael cyngor gan yr asiantaeth safonau bwyd

i advised members last week that the electronic voting system was being tested
rhoddais wybod i'r aelodau yr wythnos diwethaf fod y system bleidleisio electronig yn cael ei phrofi

i have been advised by the permanent secretary that this course of action is appropriate
cefais gyngor gan yr ysgrifennydd parhaol bod hyn yn briodol

i am advised that those two terms are technical ones in relation to our standing orders
fe'm cynghorir mai termau technegol yw'r ddau derm hynny mewn perthynas â'n rheolau sefydlog

a moment ago you advised me to table a resolution if i wanted to proceed with a matter
funud yn ôl fe'm cyngorasoch fi i gyflwyno cynnig os oeddwn yn dymuno mynd ymlaen â mater

an expert group advised the committee and the government , and we must take those recommendations on board
cynghorwyd y pwyllgor a'r llywodraeth gan grŵp arbenigol , a rhaid inni ystyried yr argymhellion hynny

another of my constituents was advised that he would have to travel over 50 miles to receive an nhs service
cynghorwyd un arall o'm hetholwyr y byddai angen iddo deithio dros 50 milltir i dderbyn gwasanaeth o dan y gig

carwyn jones : i am advised , with regard to that case , that the potential for litigation remains
carwyn jones : fe'm cynghorir , mewn perthynas â'r achos hwnnw , fod y posibilrwydd o ymgyfreitha yn parhau

alun ffred jones : i am advised that this is largely a technical motion that corrects some mistakes and so on
alun ffred jones : dywedir wrthyf mai cynnig technegol yw hwn gan mwyaf sy'n cywiro rhai camgymeriadau ac yn y blaen

a consultant hydro-geologist was engaged who advised on several remedial measures , all of which were put in place
cyflogwyd hydro-ddaearegwr ymgynghorol a roddodd gyngor ar nifer o fesurau adferol , a rhoddwyd pob un ohonynt ar waith

jeff cuthbert : i was advised by your office that i could still raise the matter , and i have additional issues to raise
jeff cuthbert : fe'm hysbyswyd gan eich swyddfa y gallwn godi'r mater er hynny , ac mae gennyf faterion ychwanegol i'w codi

as soon as the contiguous cull was implemented , as the government's chief scientific officer advised , the disease was brought to an end
unwaith y gweithredwyd y difa cyffiniol , yn unol â chyngor prif swyddog gwyddonol y llywodraeth , daethpwyd â'r clwyf i ben