Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deeside and yale colleges provide significant support for apprentices at major employers such as airbus by providing engineering and aeronautical training up to higher national certificate level qualifications
mae colegau glannau dyfrdwy ac iâl yn rhoi cymorth sylweddol i brentisiaethau sy'n gweithio i gyflogwyr mawr megis airbus drwy ddarparu hyfforddiant peirianyddol ac awyrennol hyd at gymwysterau lefel tystysgrif genedlaethol uwch
we have suffered a setback due to the defence aviation repair agency's plans to cut jobs , which affects the viability of the vale of glamorgan as a major source of aeronautical jobs and training in the local education colleges , for instance
yr ydym wedi wynebu anffawd oherwydd cynlluniau asiantaeth atgyweirio awyrennau amddiffyn i gael gwared ar swyddi , sy'n effeithio ar hyfywedd bro morgannwg fel un o brif ffynonellau swyddi a hyfforddiant ym maes awyrenneg yn y colegau addysg lleol , er enghraifft