Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw at ang ating mga anak
paulih
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ito ang ating mga contestants!
so there you have it. those are our contestants.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kilalanin ang ating mga sarili
identify oneself
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinubos niya ang ating mga kasalanan
made a mistake in english
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating kalikasan
ang ating kalikasan
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating mundo in
puno ng takot at pangamba
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumana ang ating utak.
gumana ang ating utak
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minumulat ang ating mata
eyes wide open
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating pambansang kamao
national fist
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabay sabay natin abutin ang ating mga pangarap
sabaysabay
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ngunit ang ating mga sarili ay maaaring malaya isip
none but ourselves can free our mind
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayo ay mag simba para makuha natin ang ating mga gusto
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patuloy nating ginagawa ang ating mga pangarap anuman ang mangyari
we keep doing our dreams whatever it takes
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging masaya parin tayo kahit na mahirap ang ating mga kalagayan
maging masaya parin tayo kahit na mahirap ang ating mga kalagayan
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo pa ang lalakbayin natin baho natin ma abot ang ating mga pinapangarap
there is still a long way to go
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating mga taong nakikilala gawin nating sila inperastion kung papano ka ginamit
not giving up on trials
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat magpaka tatag para makamit ang ating mga pangarap at howag tayong susuko
don't give up on your dreams
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang imbestigatibong mamamahayag na si kenneth guda ay bumisita sa tacloban at kinapanayam ang ilan sa mga nakaligtas.
investigative journalist kenneth guda visited tacloban and interviewed some of the survivors.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang ang ating mga lesson ang aking natutunan, maraming life lesson na aking natutunan mula sayo
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: