Results for aired translation from English to Welsh

this matter should be aired next week
dylid gwyntyllu'r mater hwn yr wythnos nesaf

all of these points have been noted and aired
mae'r pwyntiau hyn i gyd wedi'u cofnodi a'u gwyntyllu

those matters will not be fully aired in westminster
ni chaiff y materion hynny eu gwyntyllu'n llawn yn san steffan

this is not the first time that this issue has been aired
nid dyma'r tro cyntaf i'r mater hwn gael ei wyntyllu

i have allowed every possible opportunity for this issue to be aired
yr wyf wedi caniatáu pob cyfle posibl i wyntyllu'r mater hwn

this has an ethical dimension , which must be carefully and thoughtfully aired
mae i hyn ddimensiwn moesegol , y mae'n rhaid ei wyntyllu yn ofalus a phwyllog

representatives of all four parties have aired generalised issues because they concern them
mae cynrychiolwyr pob un o'r pedair plaid wedi codi materion cyffredinol am eu bod yn destun pryder iddynt hwy

however , it has been well aired and most of us have well formed views on it
fodd bynnag , mae'n bwnc a gafodd gryn drafodaeth ac mae gan y rhan fwyaf ohonom farn eithaf cryf arno

i share the concerns aired by two or three members about the lower age limit
rhannaf y pryderon a wyntyllwyd gan ddau neu dri aelod am y terfyn oedran is

complex issues have already been aired , and need to be addressed if we are to take that step
trafodwyd materion cymhleth yn barod , ac mae angen mynd i'r afael â hwy os ydym i gymryd y cam hwnnw

it is appropriate that those disputes should be aired , but they cannot be aired in a disorderly manner
mae'n briodol i'r anghytundebau hynny gael eu gwyntyllu , ond ni ellir eu gwyntyllu mewn modd afreolus

he said that these matters should be aired and that we do a great disservice if we do not allow freedom of speech
dywedodd y dylid gwyntyllu'r materion hyn ac y gwnawn gam mawr os na chaniatawn ryddid barn

alun cairns : the view that i aired in my speech is consistent with the principles that i have been advocating for many years
alun cairns : mae'r farn a wyntyllais yn fy araith yn gyson â'r egwyddorion yr wyf yn eu cymell ers blynyddoedd lawer

christine gwyther : those representations have been made on an individual basis , but it is good to have them aired in this chamber
christine gwyther : mae'r sylwadau hynny wedi eu cyflwyno yn unigol , ond mae'n beth da eu bod yn cael eu lleisio yn y siambr hon

some matters may arise on the spur of the moment that cause members to feel aggrieved and no presiding officer or chair would wish to prevent such matters from being aired
gallai rhai materion godi yn y fan a'r lle sy'n peri i aelodau deimlo eu bod yn cael cam ac ni fyddai'r un llywydd neu gadeirydd yn dymuno atal materion o'r fath rhag cael eu gwyntyllu

gareth jones : for information and clarification , i do not believe that the north wales regional committee aired or discussed autism at all
gareth jones : er gwybodaeth ac eglurhad , ni chredaf i bwyllgor rhanbarth y gogledd wyntyllu na thrafod awtistiaeth o gwbl

having said that , we are prepared to accept and support this motion but i wish to refer to some key matters which need to be aired and which should be resolved or decided upon
wedi dweud hynny , yr ydym yn fodlon derbyn a chefnogi'r cynnig ond yr wyf am gyfeirio at rai materion allweddol y mae angen eu gwyntyllu a'u datrys neu ddod i benderfyniad yn eu cylch

at the pinnacle , a cross party group of assembly members meet regularly with business wales and others to make sure that any problems which have arisen are aired and are dealt with and also to deal with positive suggestions
ar y brig , mae grŵp trawsbleidiol o aelodau'r cynulliad yn cwrdd yn rheolaidd â busnes cymru ac eraill i wneud yn siwr bod unrhyw broblemau sydd wedi codi yn cael eu gwyntyllu ac yn cael sylw a hefyd i ddelio ag awgrymiadau positif

if the requirements and plan do not deal adequately with this and there are local concerns that need to be aired , the review gives us the opportunity to intervene and make our observations known , either directly or through the assembly
os nad yw'r gofynion a'r cynllun yn ymdrin yn ddigonol â hynny ac os oes pryderon lleol i'w gwyntyllu , mae'r adolygiad yn rhoi cyfle inni ymyrryd a rhoi ein sylwadau ein hunain , un ai'n uniongyrchol neu drwy'r cynulliad

i ask you , in your new role as deputy presiding officer , to give cognisance to the arguments that were aired before the assembly was established on how we would try to hold debates differently , more openly and more honestly than in westminster
gofynnaf ichi , yn eich rôl newydd fel dirprwy lywydd , roi sylw i'r dadleuon a wyntyllwyd cyn sefydlu'r cynulliad ar sut y byddem yn ceisio cynnal dadleuon yn wahanol , yn fwy agored ac yn fwy gonest nag yn san steffan