Results for allayed translation from English to Welsh

i hope that this action will have allayed parents ' fears
gobeithiaf y bydd y cam hwn wedi lleddfu ofnau'r rhieni

the transitional approach to the introduction of the scheme has allayed some of the fears of the industry
mae'r ymagwedd drosiannol tuag at gyflwyno'r cynllun wedi lleddfu rhai o ofnau'r diwydiant

i urge the minister to discuss this proposal with sue essex so that the fears of these extremely concerned parents can be allayed
anogaf y gweinidog i drafod y cynnig hwn gyda sue essex fel y gellir lleddfu ofnau'r rhieni pryderus iawn hyn

i hope that this allayed many of our schools ' fears , not only about the staff costs , but about capital costs also
gobeithiaf y lleddfodd hyn lawer o bryderon ein hysgolion , nid yn unig am gostau'r staff , ond am gostau cyfalaf hefyd

it may not have made good television over the new year , and it will have given no succour to those who opposed the euro , but the clips we saw of continental shoppers getting down to the serious business of hunting for new year bargains has allayed the fears felt by some in this country that a new currency would be difficult to manage
efallai nad oedd yn deledu da dros y flwyddyn newydd , ac ni fydd wedi bod o unrhyw gysur i'r rheini a wrthwynebodd yr ewro , ond mae'r lluniau a welsom o siopwyr ar y cyfandir yn chwilio'n ddyfal am fargeinion dros y flwyddyn newydd wedi lleddfu'r ofnau a deimlwyd gan rai yn y wlad hon y byddai arian newydd yn anodd i'w reoli

the presentation on residential sprinkler systems that was held in the assembly last year has , i hope , allayed people's fears that they would be presented with a new york-style system in which a whole house is automatically flooded when somebody burns toast
mae'r cyflwyniad ar systemau taenellu mewn cartrefi a roddwyd yn y cynulliad y llynedd , wedi lleddfu ofnau pobl , gobeithio , y byddent yn cael system yn null systemau efrog newydd lle mae'r ty cyfan yn mynd dan ddwr yn awtomig pan fydd rhywun yn llosgi'r tost