Results for allocating translation from English to Welsh

we will be allocating a further uplift next year
byddwn yn dyrannu codiad pellach y flwyddyn nesaf

the national assembly is allocating additional money to schools
dyranna'r cynulliad cenedlaethol arian ychwanegol i ysgolion

this is part of the how the government is allocating additional officers
mae hyn yn rhan o broses y llywodraeth o leoli heddweision ychwanegol

he mentioned allocating extra money for the local government settlement
crybwyllodd ddyrannu arian ychwanegol i'r setliad llywodraeth leol

every local authority has a formula for allocating funding to each school
mae gan bob awdurdod lleol fformiwla ar gyfer dyrannu arian i bob ysgol

there is no point in allocating money and then it not being passed on
nid oes diben dyrannu arian os na chaiff ei wario wedyn

the government has shown its commitment by allocating significant resources to such business development
dangosodd y llywodraeth ei hymrwymiad drwy neilltuo adnoddau sylweddol i ddatblygu busnesau yn y modd hwn

dates are part of the function of the business committee in allocating the time of the house
mae pennu dyddiadau yn rhan o swyddogaeth y pwyllgor busnes wrth ddyrannu amser y ty

allocating the social housing grant to the homebuy scheme is a matter for individual authorities
mater i'r awdurdodau unigol yw dyrannu'r grant tai cymdeithasol i'r cynllun cymorth prynu

as we know , the method of allocating money , namely the formula , is totally unfair
fel y gwyddom , mae'r dull o ddyrannu arian , sef y fformiwla , yn gwbl annheg

allocating a figure in this budget to cover such an enhanced service could undermine negotiations with potential operators
gallai clustnodi ffigur yn y gyllideb hon i dalu am welliannau o'r fath yn y gwasanaeth danseilio trafodaethau ariannol gyda darpar gwmnïau cludiant

a revised and updated guidance code for local authorities on allocating accommodation and homelessness will be issued for consultation this summer
caiff côd canllawiau diwygiedig a diweddaredig i awdurdodau lleol ar ddyrannu llety a digartrefedd ei gyhoeddi ar gyfer ymgynghoriad yr haf hwn

before i start , i thank you , llywydd , and all those involved in allocating time for this short debate
cyn imi ddechrau , diolch ichi , lywydd , a'r holl bobl hynny a fu'n ymwneud â neilltuo amser ar gyfer y ddadl fer hon

allocating an increase of over £320 million this year is welcome , but it is no guarantee that that money will be spent
mae dyrannu cynnydd o dros £320 miliwn eleni i'w groesawu , ond nid yw'n gwarantu y caiff yr arian hwnnw ei wario

allocating more time , perhaps up to an hour , for the monthly report , would allow subject committees to consider more of the detail
byddai neilltuo mwy o amser , hyd at awr o bosibl , ar gyfer yr adroddiad misol , yn caniatáu i'r pwyllgorau pwnc ystyried mwy o'r manylion

allocating adequate resources will enable the clerk , the house committee and you , presiding officer , to be able to plan the next three years properly
bydd dyrannu adnoddau digonol yn galluogi'r clerc , pwyllgor y ty a chi , lywydd , i gynllunio'r tair blwyddyn nesaf yn iawn

however , i wish to say that in allocating me 15 seconds you have determined that i cannot respond to the debate , and i will write --
fodd bynnag , dymunaf ddweud eich bod , wrth ddyrannu 15 eiliad i mi , wedi penderfynu na chaf ymateb i'r ddadl , ac ysgrifennaf --

prior to seeking the assembly's agreement to this special grant scheme and the means of allocating the grant , i consulted the welsh local government association
cyn ceisio cytundeb gan y cynulliad ar y cynllun grant arbennig hwn a'r dull o ddyrannu'r grant , ymgynghorais â chymdeithas llywodraeth leol cymru

david davies : do you agree that local authorities should be given more flexibility to enable them to give priority to local people in allocating affordable housing spaces ?
david davies : a gytunwch y dylai awdurdodau lleol gael mwy o hyblygrwydd i'w galluogi i roi blaenoriaeth i bobl leol wrth ddyrannu tai fforddiadwy ?

i am particularly pleased to announce that , from the £7 million , we are allocating £2 .6 million to fund the direct enhanced service for access
mae'n bleser arbennig gennyf gyhoeddi ein bod , o'r £7 miliwn , yn dyrannu £2 .6 miliwn i ariannu'r gwasanaeth gwell uniongyrchol ar gyfer mynediad