Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
although that is not the whole picture , because such operations target organised drug gangs rather than the more low-level , amateurish drug supply chains on which we need better action , community support officers are an incredibly important part of tackling those chains
er nad hwnnw yw'r darlun cyfan , gan fod gweithrediadau o'r fath yn targedu gangiau cyffuriau trefnedig yn hytrach na chadwynau cyflenwi cyffuriau is ac amaturaidd y mae arnom angen gwell gweithredu yn eu cylch , mae rôl bwysig dros ben i heddweision cymorth cymunedol wrth ddelio â'r cadwynau hynny
that process leads to a number of deficiencies : an emphasis on reducing costs rather than safeguarding qualit ; too many part-time , rather amateurish inspector ; very few practising teachers in the inspection team ; and the requirement -- the current inspector confirms this -- to give a year's notice to schools before the inspection , which places enormous pressure on teachers and distorts the whole process
mae'r broses honno yn arwain at nifer o ddiffygion : pwyslais ar wasgu costau i lawr yn hytrach na diogelu ansawd ; gormod o arolygwyr rhan-amser , lled amaturaid ; ychydig o athrawon wrth eu gwaith sydd yn y timau arolyg ; a'r rheidrwydd -- mae'r arolygydd presennol yn cadarnhau hyn -- i roi blwyddyn o rybudd i ysgolion cyn yr arolwg , sydd yn rhoi pwysau aruthrol ar athrawon ac yn ystumio'r holl broses