Results for ambiguous translation from English to Welsh

it is ambiguous
mae'n annelwig

ambiguous shortcut detected
beginning (of line)

ambiguous-_width characters:
nodau dewis-yn-ôl-_gair:

%s: option `%s' is ambiguous
%s: mae'r opsiwn `%s' yn amwys

%s: option `-w %s' is ambiguous
%s: mae'r opsiwn `-w %s' yn amwys

david lloyd : the issue is not ambiguous
david lloyd : nid yw'r mater yn amwys

far too many of the budget lines are vague and ambiguous
mae gormod o lawer o linellau'r gyllideb yn annelwig ac yn amwys

the completion is ambiguous, more than one match is available.
mae' r cwblhâd yn amwys, mae mwy nac un cydweddiad ar gael

the report is also ambiguous on promoting welsh language courses
mae'r adroddiad hefyd yn amwys ar fater hyrwyddo cyrsiau cymraeg

an essentially ambiguous message would be conveyed were those amendments adopted
cyflëid neges amwys yn ei hanfod pe derbynnid y gwelliannau hynny

that is recognition enough , although i would have welcomed a less ambiguous wording
dyna ichi gydnabyddiaeth , er y byddwn yn croesawu geiriad mwy diamwys na hynny

rather it is the ambiguous attitude of the government of wales that allows this to happen
agwedd amwys llywodraeth cymru sydd yn caniatáu i hynny ddigwydd

if this motion , particularly as amended , is passed , there is nothing ambiguous in it
os derbynnir y cynnig hwn , yn enwedig gyda'r gwelliant , nid oes dim amwys yn ei gylch

she has explained some of the more ambiguous points contained within the bill , and i am grateful to her for that
y mae wedi egluro rhai agweddau amwys ar y mesur , ac yr wyf yn ddiolchgar iddi am hynny

the evidence linking contamination with adverse health and the evidence base on the health outcomes of contaminated sites is ambiguous
mae'r dystiolaeth sy'n cysylltu halogiad ag iechyd gwael a'r sail dystiolaethol ar ganlyniadau iechyd safleoedd halogedig yn amwys

many groups are concerned that they will lose funding or grants because they are not reaching targets that are somewhat ambiguous at present
mae nifer o grwpiau yn poeni y byddant yn colli cyllid neu gymhorthdal oherwydd nad ydynt yn cyrraedd targedau sydd braidd yn niwlog ar hyn o bryd

i was with jonathan morgan in bangor discussing this issue and it is vital that we underline that the report is ambiguous on the subject of clusters
yr oeddwn gyda jonathan morgan ym mangor yn trafod y mater hwn ac mae'n hanfodol ein bod yn tanlinellu bod yr adroddiad yn amwys ar fater clystyrau

however , the minister took a different and ambiguous stance in a letter i received from her and the first minister in relation to the interfaith council for wales
fodd bynnag , yr oedd safbwynt y gweinidog yn wahanol ac yn amwys mewn llythyr a gefais ganddi hi a'r prif weinidog mewn cysylltiad â chyngor rhyng-grefyddol cymru

lord ivor richard's statement at the launch this morning made it clear that there is a much more ambiguous position in relation to the number of mps than nick bourne suggested
yn ei ddatganiad yn yr achlysur lansio y bore yma eglurodd yr arglwydd ivor richard fod y sefyllfa o ran nifer yr asau yn llawer mwy amwys nag a awgrymodd nick bourne

however , looking more closely at the statement , i realised that the responses are full of compromise and use the language of the civil service , which is unclear and ambiguous
fodd bynnag , o astudio'r datganiad yn fanylach , sylwais fod yr ymatebion yn llawn cyfaddawd ac wedi eu hysgrifennu yn iaith y gwasanaeth sifil , sy'n aneglur ac yn niwlog