Results for and fields translation from English to Welsh

pen and field
pen y van

this section reports on the standard bilingual terminology database format, naming the fields and field names to be included.
mae'r adran hon yn adrodd ar ffurf safonol cronfeydd termau dwyieithog cyfrifiadurol gan nodi’r meysydd ac enwau’r meysydd a gynhwysir.

the tribunal highlights the importance of those staffing issues , including pay , status , training and career development of residential childcare staff and field social workers
mae'r tribiwnlys yn tanlinellu pwysigrwydd y materion staffio hynny , gan gynnwys tâl , statws , hyfforddiant a datblygiad gyrfaol staff gofal plant preswyl a gweithwyr cymdeithasol maes

these are the appointment of a children's commissioner for wales , the operation of complaints systems and children's rights and advocacy , the future role of children's residential care as a placement choice , and staffing and human resource issues , including pay , status , training and career development of residential childcare staff and field social workers
mae'r rhain yn cynnwys penodi comisiynydd plant i gymru , gweithredu system gwynion a hawliau ac eiriolaeth plant , swyddogaeth gofal preswyl i blant yn y dyfodol fel lleoliad o ddewis , a materion staffio ac adnoddau dynol , gan gynnwys tâl , statws , hyfforddiant a datblygiad gyrfa staff gofal plant preswyl a gweithwyr cymdeithasol maes