Results for and focused translation from English to Welsh

a way of demonstrating that in a clear and focused way is through a referendum
un modd i ddangos hynny'n glir a phendant yw drwy gael refferendwm

money and focused structures have been put into the service and improvement is beginning to show
gwariwyd arian ar y gwasanaeth a rhoddwyd strwythurau penodol ar waith , ac mae'r gwelliant yn dechrau dangos

that is why i want to keep it simple and focused so that we can turn to it and see that we have simple targets
dyna pam fy mod am ei chadw yn syml â ffocws iddi fel y gallwn droi ati a gweld bod gennym dargedau syml

we will be measured and focused on the next steps to ensure that we get the best possible return on our investment in this field
byddwn yn canolbwyntio ac yn ystyriol wrth gymryd y camau nesaf i sicrhau y cawn y budd gorau o'n buddsoddiad yn y maes hwn

however , to enable that requires the ability to vary lifestyle , have suitable housing and transport and focused health and social care
fodd bynnag , er mwyn gwneud hynny , rhaid wrth y gallu i newid ffordd o fyw , a bod â thai a thrafnidiaeth addas a gofal iechyd a chymdeithasol pwrpasol

jane hutt : my priority is to ensure that all assembly government policies for children that cover more than one portfolio are coherent and focused
jane hutt : fy mlaenoriaeth i yw sicrhau bod holl bolisïau llywodraeth y cynulliad ar gyfer plant , sy'n gysylltiedig â mwy nag un portffolio , yn gydlynol ac yn eglur

small institutions currently carry disproportionate overhead costs by collaborating on management systems , and vital funds could be reinvested in core functions and focused on improvements
ar hyn o bryd mae sefydliadau bach yn dwyn gorbenion cyffredinol anghymesur drwy gydweithio ar systemau reoli , a gellid ailfuddsoddi arian hanfodol mewn swyddogaethau craidd a'u canolbwyntio ar welliannau

while all children deserve the best start in life , those children in particular require our support and focused attention to help them overcome the multiple disadvantage they face when growing up
tra bod pob plentyn yn haeddu'r dechrau gorau mewn bywyd , mae'r plant hyn yn arbennig angen ein cefnogaeth a'n sylw llawn i'w helpu i oresgyn yr anfantais luosog a wynebant wrth dyfu

at meetings of eu finance ministers , the uk has consistently argued that the overall eu budget should be constrained and focused on value for money and that spending should provide a good budgetary deal for the uk
yng nghyfarfodydd gweinidogion cyllid yr ue , mae'r du wedi dadlau'n gyson y dylid cyfyngu ar gyllideb gyffredinol yr ue ac y dylai ganolbwyntio ar gael gwerth am arian ac y dylai gwariant gynnig manteision i gyllideb y du

during that time , i have learnt that the absolute key for every aspect of it is an education system in wales that is effective and focused on the end product , which is an economically successful wales
yn ystod y cyfnod hwnnw , dysgais mai'r allwedd hanfodol ar gyfer pob agwedd ar hynny yw system addysg yng nghymru sydd yn effeithiol ac yn canolbwyntio ar y nod terfynol , sef cymru sydd yn ffynnu'n economaidd

it was evident throughout the review that there is a pressing need for more detailed and focused research on operational practices so that a sound body of validated knowledge can be built up and used to inform evidence-based practice
yr oedd yn amlwg drwy gydol yr adolygiad fod taer angen ymchwil fanylach a mwy penodol ar arferion gweithredol fel y gellir creu cronfa ddibynadwy o wybodaeth ddilysedig a'i defnyddio i oleuo ymarfer sy'n seiliedig ar dystiolaeth

i want particularly to acknowledge cynog's role as chair : he is business-like and focused , and his efficient time management has ensured that the committee functions effectively
hoffwn gydnabod rôl cynog fel cadeirydd yn arbennig : mae'n drefnus a phwrpasol , a thrwy reoli'r amser mor alluog mae wedi sicrhau bod y pwyllgor yn gweithio'n effeithiol

the investigation , which was a first for the assembly , was undertaken in order to respond to the needs of local communities in the rhondda and to make use of the assembly's ability to act in an open and focused way
cynhaliwyd yr ymchwiliad , a oedd yn ddatblygiad newydd i'r cynulliad , er mwyn ymateb i anghenion cymunedau lleol yn y rhondda ac arfer gallu'r cynulliad i weithredu mewn ffordd agored â ffocws

what systems within these new structures , and pertaining to wales , are in place to ensure a timely and focused response to such potential catastrophes ? when that is clarified , moves to improve the quality and co-ordination of responses to protect public health are very much to be welcomed
pa systemau yn y strwythurau newydd hyn , sy'n berthynol i gymru , sydd ar waith i sicrhau ymateb amserol a phendant i drychinebau posibl o'r fath ? wedi cael eglurhad ar hynny , bydd camau i wella ansawdd a chydlyniad yr ymatebion i ddiogelu iechyd cyhoeddus i'w croesawu'n fawr iawn

is it not time that you got a grip on this , minister , and focused on what is happening with this policy ? what sort of regional aid is bouncing these companies back and forth ? what control do you have when they ricochet to and from north and south wales , which undermines the stability of the economy in wales ?
onid yw'n amser ichi fynd i'r afael â hyn , weinidog , ac ystyried beth sy'n digwydd gyda'r polisi hwn ? pa fath o gymorth rhanbarthol sy'n cael y cwmnïau hyn i sboncio yn ôl ac ymlaen ? pa reolaeth sydd gennych pan fônt yn adlamu yn ôl ac ymlaen o'r gogledd i'r de , gan danseilio sefydlogrwydd yr economi yng nghymru ?