Results for and in the evening translation from English to Welsh

on 5 march between 5.00 and 7.00 in the evening.
atodol ar y 5 mawrth rhwng 5.00 – 7.00 yr hwyr.

a presentation themed for the evening sky
cyflwyniad efo thema awyr y machludname

good luck to you all today and in the future
amdani

we face that position this year and in the coming years
yr ydym yn wynebu'r sefyllfa honno eleni ac yn y blynyddoedd i ddod

we must invest in it and in the people who occupy it
rhaid inni fuddsoddi ynddi a'r bobl sydd yn byw ynddi

i have said that in plenary and in the economic development committee
dywedais hynny yn y cyfarfod llawn ac yn y pwyllgor datblygu economaidd

if we look at its behavioural pattern , it leaves the nest each day to search for food , and returns in the evening
o edrych ar ei phatrwm o fyw , mae'n gadael y nyth bob dydd i chwilio am fwyd , gan ddychwelyd gyda'r nos

the argument has been rehearsed many times there and in the assembly
trafodwyd y cwestiwn lawer gwaith yno ac yn y cynulliad

landfill sites are varied in character and in the materials they receive
mae safleoedd tirlenwi yn amrywio o ran eu natur a'r deunyddiau a dderbyniant

alun pugh : clear rules are set out in the regulations and in the act
alun pugh : nodir rheolau clir yn y rheoliadau ac yn y ddeddf

and in the light of the report resolves to take the following actions :
ac yn sgîl yr adroddiad , benderfynu cymryd y camau canlynol :

alcohol abuse is the cause of considerable violence on the streets and in the home
mae camddefnyddio alcohol yn achosi llawer o drais ar y strydoedd ac yn y cartref

i have reinforced that in writing and in the conversations which i have had with ian mcallister
yr wyf wedi ategu hynny mewn ysgrifen ac yn y sgyrsiau a gefais ag ian mcallister

edwina hart : i am aware of the report and , in the main , concur with it
edwina hart : yr wyf yn ymwybodol o'r adroddiad ac yr wyf yn cyd-fynd ag ef , ar y cyfan

every local authority in west wales , the north and in the valleys pledged their support
rhoddodd pob awdurdod lleol yn y gorllewin , y gogledd a'r cymoedd eu cefnogaeth

however , you specifically stated ` burdensome ' and in the present context that is incorrect
fodd bynnag , nodasoch ` beichus ' yn benodol , ac yn y cyd-destun presennol mae hynny'n anghywir

the first secretary : there have been times when all councils met during the evening or at night
y prif ysgrifennydd : cafwyd adegau pan fyddai pob cyngor yn cyfarfod gyda'r hwyr neu yn ystod y nos

i have made this point clear in the final settlement and in my statements
eglurais y pwynt hwn yn y setliad terfynol ac yn fy natganiadau

it will then be fully discussed in the economic development committee and in plenary
caiff ei thrafod yn llawn yn y pwyllgor datblygu economaidd ac yn y cyfarfod llawn

it is vital to maintain public confidence in the industry and in food safety measures
mae'n holl bwysig cynnal hyder y cyhoedd yn y diwydiant ac yn y mesurau diogelwch bwyd