Results for and linking to the detail code translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

therefore , we need to be vigilant and pay attention to the detail

Welsh

gan hynny , rhaid inni fod yn wyliadwrus a thalu sylw i'r manylion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we need to take a close look at the detail

Welsh

mae angen inni astudio'r manylion yn fanwl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

close the detail dialog.

Welsh

cau' r tab cyfredol

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the devil is in the detail

Welsh

rhaid edrych yn fanwl ar y manylion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will go into some of the detail

Welsh

rhoddaf ychydig o'r manylion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

carwyn will announce the detail shortly

Welsh

bydd carwyn yn cyhoeddi'r manylion yn fuan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

finally , perhaps i can return to the detail of the issues

Welsh

yn olaf , efallai y caf ddychwelyd at fanylion y materion hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that people will pay great attention to the detail in her report

Welsh

gobeithiaf y bydd pobl yn rhoi mwy o sylw i'r manylion yn ei hadroddiad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i am not aware of the detail of that

Welsh

fodd bynnag , nid wyf yn ymwybodol o fanylion hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i cannot go into the detail of the tenders

Welsh

fodd bynnag , ni allaf fanylu ar y tendrau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , on this issue , the devil is in the detail

Welsh

fodd bynnag , ar y cwestiwn hwn , yn y manylder y mae'r diafol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , as often happens , the devil is in the detail

Welsh

fodd bynnag , fel y digwydd yn aml , rhaid edrych yn fanwl ar y manylion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

amendment 2 also considers the detail of local health group membership

Welsh

mae gwelliant 2 hefyd yn ystyried manylion aelodaeth y grwpiau iechyd lleol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , when we examine the detail , the assembly government has failed

Welsh

fodd bynnag , pan archwiliwn y manylion , mae llywodraeth y cynulliad wedi methu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , write to me with the details

Welsh

fodd bynnag , ysgrifennwch ataf gyda'r manylion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

discussions to finalise the details are in progress

Welsh

mae trafodaethau i gwblhau'r manylion yn mynd rhagddynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will look at the details and write to dafydd

Welsh

edrychaf ar y manylion ac ysgrifennu at dafydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will write to you about the details , janet

Welsh

ysgrifennaf atoch ynghylch y manylion , janet

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

please write to me with the details of specific cases

Welsh

ysgrifennwch ataf gan roi manylion am achosion penodol , os gwelwch yn dda

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he was , however , eventually asked to publish the details

Welsh

fodd bynnag , yn y diwedd gofynnwyd iddo gyhoeddi'r manylion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,799,765,247 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK