Results for and no translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

jane davidson : no and no

Welsh

jane davidson : nac ydw a nac ydw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is no more and no less

Welsh

nid yw'n ddim mwy na dim llai

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

david melding : yes and no

Welsh

david melding : ydwyf a nac ydwyf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he is all talk and no action

Welsh

mae'n well ganddo siarad na gweithredu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the presiding officer : yes and no

Welsh

y llywydd : ydyw a nac ydyw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he has 1 brother and no sisters

Welsh

ganddo 1 brawd a dim chwiorydd

Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

you are allowed 10 seconds and no more

Welsh

cewch 10 eiliad arall a dim mwy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , it is not all work and no play

Welsh

fodd bynnag , nid yw'n golygu gwaith a dim gwyl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it has no ambition and no grand aspirations

Welsh

nid oes ganddi uchelgais nac awydd am uchel amcanion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

schools are diverse and no classroom is the same

Welsh

mae ysgolion yn amrywio ac mae pob ystafell ddosbarth yn wahanol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

zero tolerance and no compromise will also be relevant to them

Welsh

bydd zero tolerance a dim cyfaddawdu yn berthnasol iddynt hwythau hefyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it has no leadership , no chief executive and no direction

Welsh

nid oes arweinyddiaeth ganddo , dim prif weithredwr a dim cyfeiriad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` , and no amendment to that motion may be tabled ',

Welsh

', ac ni cheir cyflwyno gwelliant i'r cynnig hwnnw ',

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

are empty words all we have , and no financial commitment ?

Welsh

ai dim ond geiriau teg sydd yma , heb unrhyw ymrwymiad ariannol ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

here we are in plenary and no ministers are present except for one

Welsh

yr ydym yma mewn cyfarfod llawn ac nid oes gweinidog yn bresennol ac eithrio un

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

no-one has ever managed to do that , and no-one ever will

Welsh

ni lwyddodd unrhyw un i wneud hynny erioed , ac ni fydd unrhyw un yn llwyddo i wneud hynny byth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if we sign up to it , we will get exactly what is in it and no more

Welsh

os ymrwymwn iddi , cawn yn union beth sydd wedi'i nodi ynddi a dim mwy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is important that kind words are not spoken today and no action follows

Welsh

mae'n bwysig na ddywedir geiriau caredig heddiw ac na fydd unrhyw weithred yn dilyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a common accusation made against the assembly is that we are all talk and no action

Welsh

cyhuddiad cyffredin yn erbyn y cynulliad yw ein bod yn llawn brawl ond nad ydym yn gweithredu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

by now , most of it is probably a mix and no-one could prove otherwise

Welsh

erbyn hyn , mae'n debyg bod y rhan fwyaf ohono yn gymysgedd ac na allai neb brofi fel arall

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
9,144,516,560 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK