Results for and protected by the red drag on translation from English to Welsh

until now , they were protected by the damping formula
hyd yma , yr oeddent wedi'u hamddiffyn gan y fformiwla leddfu

they will not be protected by the regulations before us today
ni chânt eu hamddiffyn gan y rheoliadau sydd ger ein bron heddiw

i hate to think that young children in wales are less protected by the law than children elsewhere in europe
mae'n gas gennyf feddwl y caiff plant ifanc cymru eu diogelu'n llai gan y gyfraith na phlant mewn gwledydd eraill yn ewrop

a series of events celebrated that great landmark , culminating in a display by the red arrows
dathlodd cyfres o ddigwyddiadau yr achlysur pwysig hwnnw , gan orffen gyda sioe awyr gan y red arrows

she was then shown the red card by the faw because she was 12 years old
wedyn dangoswyd cerdyn coch iddi gan y gymdeithas bêl-droed am ei bod hi'n 12 oed

the human resources unit is to write to <PROTECTED> and <PROTECTED> to thank them for their work whilst employed by the board.
yr uned adnoddau dynol i ysgrifennu at <PROTECTED> a <PROTECTED> i ddiolch iddynt am eu gwaith tra’n gyflogedig gan y bwrdd.

care leavers , although protected by the children act 1989 can , and often do , fall foul of the system , and can end up homeless or placed in unsuitable accommodation without support
er y diogelir pobl ifanc sy'n gadael gofal o dan ddeddf plant 1989 , gallant , ac yn aml , fe fyddant yn dioddef oherwydd y system , ac weithiau maent yn dod yn ddigartref neu'n cael eu rhoi mewn llety anaddas heb gymorth

a question mark sits over the situation in rural areas , which are neither attacked nor protected by the white paper , ` transporting wales into the future '
mae amheuaeth ynghylch y sefyllfa mewn ardaloedd gwledig , nad ymosodir arnynt na'u hamddiffyn yn y papur gwyn , ` cludo cymru i mewn i'r dyfodol '

much will relate to property and planning policy , to the red tape and the regulations that are either repealed or introduced by the governments of the day , either at the assembly , uk or european level
bydd llawer yn gysylltiedig ag eiddo a pholisi cynllunio , y fiwrocratiaeth a'r rheoliadau a gaiff naill ai eu diddymu neu eu cyflwyno gan lywodraethau'r dydd , naill ai ar lefel y cynulliad , y du neu ar lefel ewropeaidd

1continuation of a project jointly commissioned in 2003-04 by the board, <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.
1dilyniant o brosiect a gomisiynwyd yn 2003-04 ar y cyd rhwng y bwrdd, <PROTECTED> a <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.

it would be a hard-hearted member of this assembly who would not stand ready to assist them in developing a proper relationship with the central institutions of the new iraq , and in formalising the devolved rights that they received in 1991 , which have been protected by the no-fly zone in the intervening 12 years
byddai'n rhaid ichi fod yn ddidostur fel aelod o'r cynulliad hwn i beidio â bod yn barod i roi cymorth er mwyn iddynt feithrin perthynas briodol â sefydliadau canolog yr irac newydd , ac i ffurfioli'r hawliau datganoledig a gawsant yn 1991 , ac a ddiogelwyd gan y parth dim hedfan yn ystod y 12 mlynedd diwethaf

this advice stems from experimental project work carried out by the welsh language board during 2006/7 in conjunction with north wales police and <PROTECTED> council.
mae’r cyngor yn deillio o waith prosiect arbrofol a gynhaliwyd gan fwrdd yr iaith gymraeg yn ystod 2006/7, ar y cyd â heddlu gogledd cymru a chyngor <PROTECTED>.

that is alongside the red dragon project to develop part of the st athan site , which is being undertaken jointly by the wda and dara , the government agency that has taken over 90 per cent of the work at st athan
mae hwnnw ynghyd â phrosiect y ddraig goch i ddatblygu rhan o safle sain tathan , yr ymgymerir ag ef ar y cyd gan y wda a dara , asiantaeth y llywodraeth sydd bellach yn gyfrifol am dros 90 y cant o'r gwaith yn sain tathan

three local authorities -- namely neath port talbot , merthyr tydfil and blaenau gwent county borough councils -- were protected by the fact that , when the old counties existed , they could allocate additional resources to the poorest parts of west glamorgan , mid glamorgan and gwent without impacting on the council tax levied , and removing the county tier posed enormous problems for them
yr oedd tri awdurdod lleol -- sef cynghorau bwrdeistref sirol castell-nedd port talbot , merthyr tudful a blaenau gwent -- wedi'u hamddiffyn gan y ffaith bod yr hen siroedd yn gallu dyrannu adnoddau ychwanegol i rannau tlotaf gorllewin morgannwg , morgannwg ganol a gwent heb effeithio ar y dreth gyngor a godid , ac yr oedd dileu'r haen sirol yn codi problemau mawr iddynt

the incredible thing about last week's announcement of the loss of the tornado contract and 500 jobs is that it was made by the same minister , adam ingram , who originally announced the expenditure of £77 million on the red dragon ` super hangar ' project
yr hyn sydd yn anhygoel am y cyhoeddiad hwn yw mai'r un gweinidog , adam ingram , a gyhoeddodd y gwariant o £77 miliwn ar y ` super hangar ', y prosiect draig goch , ag a gyhoeddodd yr wythnos diwethaf fod dara wedi colli cytundeb tornado a 500 o swyddi

the italian flag is made up of three equal bands, green,white and red. this is originally based on the red and white flag of milan and the green uniforms worn by the milanese civic guards. others say the green represents the countryside, the white the snow capped mountains and the red represents the blood spilt in creation of italy as a country!
mae'r faner yr eidal yn cynnwys tri band cyfartal, gwyrdd, gwyn a choch. mae hyn yn seiliedig yn wreiddiol ar y faner goch a gwyn o milan a gwisgoedd gwyrdd a wisgwyd gan y gwarchodwyr milanese dinesig. mae eraill yn dweud y gwyrdd yn cynrychioli cefn gwlad, y gwyn y mynyddoedd eira gapio a'r coch yn cynrychioli y rhaniad gwaed yn creu yr eidal fel gwlad

do you also agree that devolved administrations should decide their own priorities for spending this money and that , because of our close relationship with the public sector , we do not need the red tape proposed for england by the chancellor ? will you confirm that we will not follow plaid's exhortations to pursue an english agenda in our spending plans ? will you give an assurance that the modernisation of the health service and education remain priorities for the welsh assembly government and that this will be reflected in our expenditure plans ?
a ydych hefyd yn cytuno y dylai'r gweinyddiaethau datganoledig benderfynu ar eu blaenoriaethau eu hunain i wario'r arian hwn ac , oherwydd ein perthynas agos â'r sector cyhoeddus , nad oes arnom ni angen y fiwrocratiaeth a gynigiwyd gan y canghellor i loegr ? a wnewch chi gadarnhau na fyddwch yn dilyn anogaeth plaid i efelychu agenda lloegr yn ein cynlluniau gwariant ? a wnewch chi roi sicrwydd mai moderneiddio'r gwasanaeth iechyd ac addysg yw blaenoriaethau llywodraeth cynulliad cymru o hyd ac y caiff hynny ei adlewyrchu yn ein cynlluniau gwariant ?